"أتحدث عنها" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablo
• estoy hablando
• hablé
• hablando de ella
• hablar de eso
• hablaré de eso
• hablaba de ella
• refería a
• me refiero

El problema del que hablo podría tener enormes repercusiones no sólo en Ucrania, sino en toda la región.
إن المشكلة التي أتحدث عنها قد تكون لها انعكاسات خطيرة، ليس على أوكرانيا فحسب، وإنما أيضاً على المنطقة بأسرها.

El proceso del que hablo es el que todos conocemos; todos lo hacemos todo el tiempo.
العملية التي أتحدث عنها هي التي تعرفونها كلكم، نحن نفعلها دائمًا.

Las Naciones Unidas proporcionan una plataforma adecuada para conformar la visión de la que estoy hablando.
وتوفر اﻷمم المتحدة منبرا سليما لتشكيل الرؤية التي أتحدث عنها.

Por consiguiente, la asociación de la que estoy hablando debería tener, como primera prioridad, la esfera del mantenimiento de la paz y la seguridad.
ولذلك فإن أولى أولويات الشراكة التي أتحدث عنها ينبغي أن تكون في مجال حفظ السلام والأمن.

Yo siempre asumí que simplemente desaparecería por sí misma al final, y nunca hablé de ello con nadie, pero no fue así, y lo hice.
اعتقدت دومًا أنها ستذهب بنفسها في آخر المطاف، ولم أتحدث عنها مع أي شخص، ولكنها لم تنته، أما أنا فانتهيت.

- Deja de hablar de mamá. - No estoy hablando de ella.
توقف عن التحدث عن أمي أنا لا أتحدث عنها

Ese es un ejemplo de la mala fe hacia la verdad de la que hablo.
هذا هو مثال عن سوء النية اتجاه الحقيقة التي أتحدث عنها.

Pero la vida primitiva de la que hablo es la vida microscópica simple, como las bacterias.
ولكن الحياة الأولى التي أتحدث عنها هي حياة الكائنات المجهرية البسيطة، مثل البكتيريا.

Así que esto de lo que hablo es un problema peculiar de sociedades occidentales, afluentes, modernas.
إذا المشكلة التي أتحدث عنها تخص المجتمعات الغربية الحديثة والغنية.

Rompió mi zapato, se llevo a mi monje. ¿Alguna idea de quien hablo?
كسرت حذائي , وأخذت راهبي هل لديك أي فكرة عمن أتحدث عنها ؟

Jesús! Estas son exactamente las metidas de pata de las que hablo
إنها تماماً، الأخطاء الصغيرة التي أتحدث عنها

La Llama de la que hablo no se apaga nunca mientras se le atice.
النار التي أتحدث عنها أبدا لا تموت طالما تتوالى برعايتها

Saben de qué listas estoy hablando.
الآن أنتم تعرفوا القوائم التي أتحدث عنها.

Segundo, la mayor parte del discurso del que estoy hablando aquí es legal.
ثانيًا، معظم الخطابات التي أتحدث عنها هنا قانونية.

estoy hablando de un método diferente.
أترى ، إنها طريقة مختلفة تلك التي أتحدث عنها

Ese no es el desastre del que estoy hablando. estoy hablando de ti.
هذه ليست الفوضى التي أتحدث عنها أنا أتحدث عنكِ

¿Recuerdan ese artículo de "Forbes" del que hablé, en el que trabajaba antes de mi clase?
لذا تذكرون مقالة فوربز التي كنت أتحدث عنها تلك التي كنت أعمل عليها قبل المحاضرة؟

No estoy hablando de ella. estoy hablando de ti.
أن لا أتحدث عنها , انا أتحدث عنك أنت

No estoy autorizado a hablar de eso.
ليس مسموحاً لي ان أتحدث عنها

No hablaré de eso. Toma asiento.
لأننى لن أتحدث عنها

Yo no hablaba de ella.
لم أكنّ أتحدث عنها.

No vi una señal en su rostro pero, sabía que me refería a ella.
لم أر أي دليل على وجهها أنها عرفت أنني أتحدث عنها

A este tipo de habilidades me refiero al decir que la educación es un entorno donde se puede enseñar a los jóvenes a luchar por la justicia.
هذه هي المهارات التي أتحدث عنها عندما أقول أن التعليم يمكن أن يكون مكانًا لمساعدة الأطفال على التعلم من أجل العدالة.