"أتحدث معكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablar contigo
• hablarte
• hablar con usted
• hablarle
• hablando contigo
• hable contigo
• te hable
• hablo contigo
• hablar un
• hablaba contigo

Todo es tu culpa y quería hablar contigo para decirte que ya no hablaré contigo.
لذا أردت الحديث معكِ لأقول لكِ أني لن أتحدث معكِ

Cuando tu desapareciste hubiera hecho cualquier cosa por volver a hablar contigo otra vez
عندما أختفيتٍ، كنت لقمتُ بعمل أي شئ لكي أتحدث معكِ

Quiero hablar contigo. Baja las manos.
تعالي، أريد أن أتحدث معكِ يمكنكِ ان تنزلي يديك

Hija desagradecida. ¡No volveré a hablarte!
أيتها الفتاة العاقة لن أتحدث معكِ ثانيةً

"Señorita Matthews soy la nueva inquilina del 36B que está debajo del suyo quiero hablar con usted tan pronto como le sea posible.
عزيزتيآنسة"ماثيوز" أنا المستأجرة الجديدة للشقة رقم 36 بي و التي تقع أسفل منكِ أتمنى لو أتحدث معكِ بأقرب وقت مناسب

- ¿Puedo hablar contigo un minuto?
هل يمكنني أن أتحدث معكِ لدقيقة؟ تحدثي لو شئتِ

Así es, pero realmente desearía hablar contigo antes si no te importa.
نعم ولكني في الحقيقة أود أن أتحدث معكِ أولاً

No puedo hablar contigo sobre una investigación de asesinato en curso.
لا أستطيع أن أتحدث معكِ إزاء التحقيق عن جريمة القتل الجارية

¿Puedo hablar contigo un momento en privado?
هَلّ بإمكاني أَن أتحدث معكِ بكلمة خاصّة بسرعة؟

No, en serio quiero hablar contigo de algo.
لا لكن بجدية هنالك شيء أريد أن أتحدث معكِ بشأنه

Yo le pregunte a el hasta que tuve la oportunidad de hablar contigo.
أنا طلبت منه كذلك حتى يتسنى لي أن أتحدث معكِ

Perdona que no pudiese hablar contigo anoche.
أنا آسفه ، لم أستطيع أن أتحدث معكِ البارحة

Está bien. En realidad quería hablar contigo
لا بأس ، في الحقيقة لقد أردت أن أتحدث معكِ

Sólo quería hablar contigo, si no te molesta.
أنا فقط أريد أن أتحدث معكِ للحظه، إن لم يكن لديكِ مانع؟

No quiero hablar contigo de este tipo de cosas, mamá.
لا أريد أن أتحدث معكِ بشأن هذه الأمور، أمي

Necesito hablarte sobre algo después, después.
أريد أن أتحدث معكِ عن شيء ما لاحقا ، لاحقا

Quería hablarte, es todo. No estaba pensando.
أردتُ أن أتحدث معكِ ، هذا كل ما في الأمر لم أكن أفكر

Me gustaría invitar a usted y hablar con usted, porque,despuésde todo,yaquesoyun hombre , o voy a ser tan pronto.
أود أن أدعوكِ وأن أتحدث معكِ لأنني رجل الآن أو سأكون قريباً

Espere un momento, no cierre, debo hablarle.
انتظري , لا تغلقي الباب يجب أن أتحدث معكِ

Mírame, estoy hablando contigo y estoy diseñando la arquitectura para un nuevo cifrado de software.
انظري إلي الآن، أنا أتحدث معكِ وكذلك أخطط التصميم لبرنامج تشفير البيانات

Estoy fuera de tu casa y no me iré hasta que no hable contigo en persona.
أنا بخارج منزلك الآن وأنا لن أغادر حتى أتحدث معكِ شخصياً

Lo sé, sé que dijiste que te dejara en paz, que no te hable.
أعلم, أعلم أنكِ قلت لي أن أبتعد عنكِ و لا أتحدث معكِ.

Gloria, estás borracha. No hablo contigo cuando estás borracha.
(غلوريا) أنتِ ثملة، لن أتحدث معكِ عندما تكوني كذلك.

Quiero hablar un momento con usted.
-أريد أن أتحدث معكِ لبرهة

Estoy avergonzado. Pensé que hablaba contigo todos los días. Te enviaba regalos.
أنا مُحرج جدّاً، إعتقدتُ أنّني كنتُ أتحدث معكِ كلّ يوم.