"أتحدث معها" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablar con ella
• hablado con ella
• hablo con ella
• hablarle
• hable con ella
• hablando con ella
• hablé con ella
• hablaré con ella

Dejeme hablar con ella por 10 minutos, y dejaré ir a la niña.
دعني أتحدث معها لمدة عشر دقائق و سأترك الفتاة الصغيرة تذهب

Podría hablar con ella de mujer a mujer, y decirle que Phenomi-Con fue por mi.
يمكنني أن أتحدث معها حديث النساء و أقنعها أن ظاهرة الكون كانت غلطتي

Debería habérselo dicho por teléfono... que tengo que hablar con ella a solas.
كان علي أن أخبرك عبر الهاتف علي أن أتحدث معها بمفردها

No he hablado con ella todavía, pero he indagado en todas las fuentes y no encuentro nada en qué basar una impugnación.
لم أتحدث معها منذ زيارتها لكني قد بحثتُ من خلال كلِ مصدر و لا أستطيع العثور على سبب واحد لأبني على أساسه الطعن القضائي

Siempre que hablo con ella te pones furioso. ¿Te sientes inseguro?
لماذا دائما عندما ترانى أتحدث معها تنزعج؟ هل تشعر بالخيانة؟

Por favor llame a Priya, quiero hablarle urgentemente.
لو سمحت أريد أن أتحدث إلى بريا أريد أن أتحدث معها فى شىء مهم جداً

Así que tú eres la que me dijo que hable con ella...
أذآ أنتِ من قال لي أنه يجب أن أتحدث معها

Y si Margaret Langston sabe algo que nosotros no sobre ese fenómeno, entonces me gustaría hablar con ella.
وإذا مارغريت انغستون يعرف شيئا ونحن لا حول هذه الظاهرة، ثم أود أن أتحدث معها.

Quizá deba hablar con ella y contarle lo que se pierde.
ربما يجب أن أتحدث معها و أحكي لها ماذا تفقد

Eso es un sí. tengo que hablar con ella de todos modos.
إذن موافق هذا يعني أنني يجب أن أتحدث معها .على أي حال

Quiero hablar con ella, quiero saber que le ocurrió.
أريد أن أتحدث معها أريد أن أعرف ماذا حدث لها

hablaré con ella. Necesito hablar con ella.
سأتحدت معها، يجب أن أتحدث معها

Bien, ¿puedo hablar con ella, por favor?
حسناً , هل أستطيع أن أتحدث معها , من فضلِك ؟

He intentado explicarle que es difícil para mí hablar con ella ahora ya que no soy su terapeuta, pero quiero que sepa que me preocupo por ella.
وانا كنت تعبه لأخبرها ذلك إمن الصعب الآن أن أتحدث معها منذ أصبحت غير مسؤلة عنها

Le había hecho un encargo y quería hablar con ella de eso.
كان هناك فتاة معها. أردت أن أتحدث معها بالخصوص.

- Al menos puede decirle que vengo de Nueva York. Para hablar con ella.
يمكنك على الأقل إخبارها بأني جئت من نيويورك لكي أتحدث معها

La reconozco, pero nunca he hablado con ella, no es mi tipo.
أنا أعرفها ، لكننى لم أتحدث معها.فهى ليستنوعىالمفضل.

Bueno, nosotras lo hicimos, ¿vale? Y no he hablado con ella desde hace unos cinco años, así que olvídalo.
بل فعلنا ، ولم أتحدث معها منذ 5 سنوات ، لذا انسي الأمر

No, no he hablado con ella todavía. Lo está haciendo por su cuenta.
كلّا، لم أتحدث معها بعد إنها تفعل هذا من نفسها

Me angustio si no hablo con ella por teléfono todos los días.
أشعر بالتلّهف حتى أتحدث معها على الهاتف كل يوم

Trate de hablarle por teléfono pero ella no escucha.
لقد حاولت أن أتحدث معها على الهاتف، لكنها لم تستمع.

De acuerdo. Te llamaré después de que hable con ella. Adiós.
حسناً , أجل سأتصل بك بعد أن أتحدث معها إلي اللقاء

Estuve hablando con ella toda la noche por teléfono así que está cansada.
كنت أتحدث معها على الهاتف طوال الليل لذا، هي متعبة

No, hablé con ella justo la semana pasada.
كلاّ، كنت أتحدث معها في الأسبوع الماضي

hablaré con ella. Puedes acostarte.
سوف أتحدث معها فى ذلك, أذهبى للنوم فى أى وقت