"أتحدّث معك" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablar contigo
• hablarte
• hablar con usted
• hablando contigo
• hablarle

Lo que me lleva al punto tres. Quería hablar contigo.
والذي يودي بنا إلى ثالثاً, أودّ أن أتحدّث معك.

Oye, quiero... quiero hablar contigo sobre algo. Siéntate un momento.
أريد أن أتحدّث معك عن أمرٌ ما أجلس لحظات

¿Podría hablar contigo gentilmente pero severamente afuera en el porche?
هل لي أنْ أتحدّث معك بلطف لكن بصرامة علـى الشرفة بالخارج؟

Te estás adelantando. Quiero hablarte acerca de algo.
أنت تتقدّم بنفسك هناك شئ أتمنّى أن أتحدّث معك حوله

Lo sé, pero tengo que hablar con usted.
أعرف و أنا آسف و لكن كان علي أن أتحدّث معك

Espera, no se supone que tenga que estar hablando contigo.
المحيط بمحل المجوهرات مهـلاً، ليس من المفترض أنّ أتحدّث معك

Ahora quiero hablarle sobre sus derechos legales.
الآن، أريد أن أتحدّث معك حول حقوقك القانونية

Esperaba, hablar contigo un poco sobre tus números.
كنت أتمنى أن أتحدّث معك قليلاً بخصوص أرقامك

¿Puedo hablar contigo un momento antes de que te vayas?
أريد أن أتحدّث معك لدقيقة قبل أن ترحلى

-Me gustaría hablar contigo. -Sí, a mítambién.
أنا أودّ أن أتحدّث معك قبل أن تذهب - نعم ، وأنا أودّ ذلك أيضاً -

¿Puedo hablar contigo un minuto?
هل يمكنني أن أتحدّث معك لدقيقة؟

¿Sabes qué? No tengo ni que hablar contigo.
لا ينبغي عليّ حتى أن أتحدّث معك

Necesito hablar contigo.
شكراً لكم. أريد أن أتحدّث معك.

No lo era, sólo no quería hablar contigo.
-لم يكن عهداً؛أنا فقط لم أكن أريد أن أتحدّث معك!

Yo también tengo que hablar contigo.
و أنا أيضاً أريد أن أتحدّث معك

Ahora que lo dices, quería hablar contigo de algo.
اوه - ولكن بما أنّك ذكرت الأمر - أردت فقط أن أتحدّث معك بشأن شيءٍ ما

Ven a mi oficina, quiero hablarte sobre algo.
تعالي إلى مكتبي، أودّ أن أتحدّث معك بخصوص أمر ما

¿Es muy pronto para hablarte... de algo importante?
هل هو أوان أن أتحدّث معك حول أمر هام.

Ya lo sé, Don Francisco, yo también tengo que hablar con usted.
أعلم ذلك , أريد أيضاً أن أتحدّث معك

¡Mariscal! ¡Mariscal! Debo hablar con usted.
مارشال، مارشال يجب أنْ أتحدّث معك

Mi Dios, no puedo estar hablando contigo.
-يا إلهي . لا يُمكن أن أتحدّث معك.

Colega, no estoy hablando contigo.
صديقي، أنا لا أتحدّث معك.

Quisiera hablarle sobre su Range Rover. Soy de la fábrica. Sí.
أود أن أتحدّث معك بشأن سيـّارتك الجديدة من مصانعنا