"أتحدّث معه" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablar con él
• hablado con él
• hablé con él
• con quien hablar

Bueno, cuando venga a la oficina creo que debería hablar con él personalmente.
حسنًا، عندما يأتي للمكتب، أعتقد أنّني يجب أن أتحدّث معه شخصيًّا.

Mary, llama al primer ministro. Dile que debo hablar con él enseguida.
ماري, إتّصلِ بمكتب رئيس الوزراء أخبريهم بأنّي يجب أن أتحدّث معه الآن

Quisiera hablar con él a solas, si no hay problema.
أودّ أن أتحدّث معه على انفراد، إن أذنتِ بذلك.

Sabes, lo raro es que no he hablado con él desde entonces.
الأمر الغريب أنني لم أتحدّث معه مذّاك الحين

Pero si él llamó aquí, yo no hablé con él.
ولكن إذا إتّصل هنا، فإنّي لم أتحدّث معه.

También es agradable tener a alguien con quien hablar.
من الجيّد أن يكون هناك مَن أتحدّث معه ، أيضاً

Déjeme hablar con él. Voy a persuadirlo de dejar de lado la idea de venganza, lo regresaré al buen camino.
دعيني أتحدّث معه وسوف أقنعه بإسقاط فكرة الإنتقام

Podría haberlo sido si no hubiéramos acabado de hablar con él en la espera.
حسناً، لكان سيكون كذلك إذا لمْ أتحدّث معه في الحجز.

Voy a volver allí y hablar con él.
سوف أعود إلى هنالك و أتحدّث معه

Déjame hablar con él. - No.
حسنا، لا تكوني سخيفة دعيني أتحدّث معه

Yo sólo salgo cuando tengo que hablar con él.
لن أرحل قبل أن تدعني أتحدّث معه.

Por favor, necesito hablar con él.
أرجوكِ، يجب أن أتحدّث معه.

Al menos déjame hablar con él.
على الأقل دعني أتحدّث معه

Déjenme hablar con él.
دعني أتحدّث معه قليلاً

Sabes que voy a tener que hablar con él.
تعلمين ، يجب أن أتحدّث معه

Voy a tener que hablar con él sobre ello.
في (موسكو) سوف أتحدّث معه حول هذا الموضوع

Déjame hablar con él.
دعني أتحدّث معه.

Vi a Jay en la playa. Pensé en hablar con él, eso es todo.
رأيتُ (جاي) على الشاطئ فكّرتُ أن أتحدّث معه هذا كلّ شيءٍ

No lo he visto ni he hablado con él desde que lo sacaron esposado del tribunal, y me gustaría que siguiese siendo así.
كلاّ، أنا لمْ أرَه أو أتحدّث معه بعدما أقتيد إلى خارج قاعة المحكمة مُكبّل اليدين، وأودّ إبقاء الأمر على هذا النحو.

Debería haber hablado con él cuando tuve la oportunidad.
كان عليّ أن أتحدّث معه حينما سنحتْ لي الفرصة.

- Yo no hablé con él. ¿Tú?
-أنا لمْ أتحدّث معه. ماذا عنك؟ كلاّ.

Te extrañé. Necesitaba alguien con quien hablar.
افتقدتك أحتاج شخصاً أتحدّث معه