"أتدري ماذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Sabes qué
• ¿ Sabes lo que
• ¿ Sabes que
• ¿ Saben qué
• Y sabes qué
• ¿ sabe qué

¿Sabes qué haría, si fuera alcalde?
أتدري ماذا كنت لأفعل لو أني أترشّح لمنصب العمدة؟

Estudié con un economista que había ganado el premio Nobel ¿y sabes qué me dijo?
درست على يد إقتصادي حائز على جائزة نوبل. أتدري ماذا علّمني؟

Te lo digo tal y como es. Y además, ¿sabes qué?
كما تعلمي انها سنة الحياة بالاضافة لذلك أتدري ماذا ؟

¿Sabes lo que hacen las gallinas cuando una de ellas es diferente al resto?
أتدري ماذا يفعل الدجاج عندما تكون هناك دجاجة مختلفة؟

¿Sabes que hacia cuando el cumpleaños de mis hermanas se acercaba?
أتدري ماذا كنت أفعل عند حلول عيد مولد أخواتي؟

Cuando le pregunté qué hacía ahí, ¿saben qué dijo?
و عندما سألته ماذا تفعل أتدري ماذا قال؟

¿Sabes qué sucede cuando interfieres en las relaciones de otras personas?
أتدري ماذا يحدث عندما تتدّخل في علاقات الآخرين؟

¿Y sabes qué? Tendrías suerte de tenernos.
أتدري ماذا , أنت محظوظ لتواجدنا

Sabes, al principio solo quería atrapar tu trasero pero entonces recordé cómo intentaste matarme cuando era una bestia, y pensé, ¿sabes qué?
تعرف , في البداية اردت فقط ان انال منك ثم عندها تذكرت كيف حاولت قتلي عندما كنت وحشاً ثم فكرت , أتدري ماذا ؟

¿Sabes qué pasa si no llego?
أتدري ماذا سيحدث إن فاتني؟

¿Y sabes qué decidí?
أتدري ماذا قررت أيضاً أن أفعل؟

Vale, ¿sabes qué? Esto no es mi problema, papá.
أتدري ماذا , هذه ليست مشكلتي يا أبي

¿Sabes qué pasa después de releer?
أتدري ماذا يحدث بعد إعادة القراءة ؟

¿Sabes qué pareces?
أتدري ماذا تشبه؟

¿Sabes qué debiste hacer?
أتدري ماذا كان عليك أن تفعل؟

Bien. Tienes razón. ¿Sabes lo que puedo hacer?
حسناً، أنتَ محقّ أتدري ماذا يمكنني فعله؟

- Lo miro, ¿y sabes lo que veo?
حين أنظر إليه، أتدري ماذا أري؟

Sabes que lo que siempre quize más que nada... era..
أتدري ماذا أردت، أكثر من أي شيء... أردت...

¿Saben qué hice con el dinero?
أتدري ماذا فعلت بالمال؟

Cuando bajé a su sótano ¿sabe qué encontré?
لأني عندما نزلت إلى قبوه أتدري ماذا وجدت هناك؟