"أتذكر ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo recuerdo
• ¿ recuerdas
• recuerdo eso
• Lo recuerdas
• Me acuerdo
• recordar eso
• Recuerdo ese
• Te acuerdas
• Recuerdas eso
• Recuerdo esa
• Recuerdas ese
• acuerdo de eso

lo recuerdo, porque nos atrasamos un poco, y el joven fue muy amable aceptándolo.
أتذكر ذلك لأننا كنا متأخرون قليلا والموظف كان ودودا جدا في قبوله

lo recuerdo cada vez que camino por los campos de Highbury en el norte de Londres.
انا أتذكر ذلك كلما مررت بحقول هايبريي في شمال لندن،

¿Recuerdas ese tipo del que te conté cuya esposa desapareció en un crucero?
أتذكر ذلك الرجل الذي حدّثتك عنه والذي اختفت زوجته برحلة ما؟

Tu madre estaba enferma, recuerdo eso... yo tuve que llevarte a casa.
والدتك كانت مريضة أتذكر ذلك لذا أضطررت لأخذك إلى المنزل

Cuando te encontré por primera vez fue en un antro como este. ¿Lo recuerdas?
أول مرة وجدتك كنت في حانة كهذه أتذكر ذلك ؟

Todavía Me acuerdo de ese ensayo que escribiste, el de ser castigado por vestir shorts.
ما زلتُ أتذكر ذلك المقال الذي كتبتهِ عن كونكِ مُعاقبة لأرتدائكِ سروايل قصيرةَ

Fue hace tres años, lo recuerdo.
منذ 3 سنين في الثامنة صباحا، أنا أتذكر ذلك جيدا

lo recuerdo porque el cuatro de octubre es mi cumpleaños.
إننى أتذكر ذلك لأن يوم الرابع من أكتوبر هو عيد ميلادها

Me lo han dicho, pero no lo recuerdo. No lo recuerdo.
. لقد أخبروني ، ولكنني لا أتذكر . لا أتذكر ذلك

lo recuerdo bien porque nevaba.
أتذكر ذلك اليوم جيدا لأن السماء كانت تمطر ثلجا

lo recuerdo porque estuve allí. Yo también.
ـ أنا أتذكر ذلك, لقد كنت هناك ـ وأنا كذلك

Alguien me golpeó por atrás. lo recuerdo.
أحدهم ضربني من الخلف، أتذكر ذلك

¿Recuerdas aquella porquería que solíamos beber en las calles?
أتذكر ذلك المشروب السيء الذي كنّا نشربه في الشارع ؟

¿Recuerdas al que me quitó la chaqueta que encontré en casa de mi madre?
أتذكر ذلك الرجل الذي أخذ سترتي؟ التي وجدتها في منزل أمي؟

recuerdo eso porque tuve dos gatos negros en aquella época.
أتذكر ذلك لأنه كان لدي اثنين من القطط السوداء في ذلك الوقت.

-¿Lo recuerdas?
‫أتذكر ذلك.

Naturalmente, me levanté y me fui. Me acuerdo muy bien.
وبطبيعة الحال، وقفت ثم غادرت أتذكر ذلك جيداً

Trataré de recordar eso cuando tú y yo nos reunamos con él al rato.
سأحاول أن أتذكر ذلك عندما نلتقي أنا وأنتِ به لاحقاً

Recuerdo ese día claramente como si fuese ayer.
أتذكر ذلك اليوم بوضوح كأنه فقط حدث بالأمس.

¿Te acuerdas de ese tío raro que solía estar en la calle
أتذكر ذلك الرجل غريب الأطوار الذي كان يتسكع في شارعنا

Recuerdas eso
أتذكر ذلك ..

Recuerdo esa reunión y tengo memoria fotográfica.
أتذكر ذلك الإجتماع ولديّ ذاكرة فوتوغرافية

Tú eres mejor persona que yo y cada vez que te miro Me acuerdo de eso!
أنت شخص أفضل مني وفي كل مرة أنظر فيها إليك أتذكر ذلك