| ¿Quieren apoyar ustedes al Gobierno del Líbano? Permítanme decirles, señoras y señores que ningún gobierno puede subsistir en una nación en ruinas. | UN | أتريدون أن تدعموا حكومة لبنان؟ دعوني أنبئكم أيها الأفاضل أنه ما من حكومة تقوى على البقاء فوق أنقاض أمة. |
| ¿Quieren que hagamos un sitio web? ¿Qué quieren que pongamos en él? | TED | أتريدون أن نقوم بعمل موقع إلكتروني؟ ما المحتوى الذي ترغبون به؟ |
| ¿Quieren saber cómo los científicos lo hacen? | TED | أتريدون معرفة كيف اكتشف العلماء ذلك؟ |
| ¿Sabes qué? Ahí va un secreto. ¿Quieres trabajar? ¿Quieres trabajar muy, muy duro? | TED | أتعلمون.؟ إليكم هذا السر الصغير أتريدون العمل، أتريدون العمل، بجد ؟ |
| Te quieres reír, pero no sabes -- eres aíi de políticamente correcto, eso --¿has notado? | TED | أتريدون الضحك ..لكن أتعرفون ان التفكير السياسي بذهنكم الآن في اتجاه صحيح لاحظتم ذلك؟ |
| El resultado dependerá de lo que hagamos. ¿Queréis ganar o no? - Alan, tenemos algo. | Open Subtitles | .ما نفعله الأن سنقرر هذا الشيء أتريدون الفوز أم لا؟ |
| Entiendo. ¿Quieren un poco de jerez, caballeros? | Open Subtitles | أتفهم ذلك أتريدون تناول شراباً , أيها السادة ؟ |
| Bien, muchachas, ¿quieren quitarse los abrigos? | Open Subtitles | حسنا يا فتيات أتريدون أن أحمل هذة المعاطف لكم ؟ |
| -¿Quieren llegar a las 0930? | Open Subtitles | أتريدون أن تكونوا هناك الساعة 9: 30 أليس كذلك ؟ |
| ¿Quieren esto en la mesa o sobre sus patéticas cabezas? | Open Subtitles | أتريدون أن أقلب هذه الطاولة على رؤوسكم أيُها الكسالى؟ |
| Bueno, ¿quieren ver las habitaciones o no? | Open Subtitles | أنتم يا رفاق أتريدون أن تروا غرفكم أم لا ؟ |
| ¿Quieren deshacerse de esos bichos vivientes? | Open Subtitles | أتريدون التخلص منهم، مخلوقات شرسة؟ |
| Pongamos las cosas claras. ¿Quieren hacer un trío conmigo? | Open Subtitles | دعنا نكن واضحين أتريدون ممارسة الجنس الجماعى معي؟ |
| Hey, ¿Quieren venir a mi Bris mañana? | Open Subtitles | أتريدون المجيئ إلى حفل ختاني غداً؟ |
| ¿Quieres venir a una fiesta literaria que hago esta noche? | Open Subtitles | أتريدون حضور الحفلة الأدبية التي سأقيمها الليلة؟ |
| Hay muchos animales en el corral. ¿Quieres ir a verlos con el gallo? | Open Subtitles | هناك الكثير من الحيوانات في الحظيرة, أتريدون الذهاب مع الديك لرؤيتها ؟ |
| Pat, ¿quieres tu talento? | Open Subtitles | أتريدون إستعادة موهبتكم ليس لديك اي خيار ؟ |
| ¿Queréis ir a ver una peli en la sesión golfa? | Open Subtitles | يا رفاق أتريدون الذهاب لرأيت فيلم ميدنايت ؟ |
| Está haciendo una margarita. ¿Queréis una? | Open Subtitles | انها تجعل من الجحيم مارغريتا, أتريدون واحده ؟ |
| Yo cojo eso. ¿Queréis tomar una copa en el Tric? | Open Subtitles | أوه,سوف آخذ هذا أتريدون أن تحتسون شرباً في تريك؟ |
| ¿Quieren quedarse juntos o quiere venir Ud. conmigo? | Open Subtitles | أتريدون أن تبقوا سويا أم تريدي أن تأتي معي ؟ |
| Dos emparedados. ¿Necesitan algo más? | Open Subtitles | تعزيزات مُملحين إثنين، أتريدون شيئاً أخر ؟ |
| Quereis el serio o el gracioso? | Open Subtitles | أتريدون الاسلوب الجاد أم المرح؟ |
| ¿Lo quieren oír de nuevo? | Open Subtitles | أتريدون سماعه مجدداً؟ |
| Podrían recibir un golpe. ¿Se quieren perder eso? | Open Subtitles | لربما سأتلقى لكمة أتريدون حقاً تفويت هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 