| - Quieres ir a patinar? | Open Subtitles | ــ أتريدين الذهاب لساحةِ تزحلق الدحروجةَ ؟ |
| Hora de irnos. ¿Qué, Quieres ir a prisión? | Open Subtitles | حان الوقت للمغادرة. ما هذا، أتريدين الذهاب للسجن الليلة. |
| ¿Quieres ir quizá a tomar un helado o algo? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب لشراء المثلجات أو ما شابه؟ |
| Hola soy Piggy Herman, quieres venir a mi casa? | Open Subtitles | حسناً ، مرحباً أنا بوي هرمان أتريدين الذهاب بسيارتي ؟ |
| Eras más feliz donde estabas antes. Y quieres irte de nuevo. | Open Subtitles | لقد كنتِ أسعد أينما كنتِ أتريدين الذهاب مرة أخري |
| ¿Quieres ir a casa? ¿Tomarte el día? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب إلى المنزل وأخذ اليوم كعطلة؟ |
| - ¿Quieres ir al de hombres? | Open Subtitles | ـ أتريدين الذهاب لمرحاض الرجال؟ |
| ¿Quieres ir detrás de ese arbol y hacerlo? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب خلف تلك الشجرة وتبادل القبل؟ |
| - ¿Quieres ir a nadar esta noche? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب للسباحة الليلة؟ - السباحة؟ |
| ¿Quieres ir a otro lado, nosotros dos solos? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب لمكان آخر، فقط نحن الإثنان؟ |
| Sí, son artistas. Sí. ¿Quieres ir a tomar un vaso de vino? | Open Subtitles | إنها رائعة,هاي أتريدين الذهاب لنشرب كأسين ونتكلم قليلا؟ |
| ¿Quieres ir a caminar... unos minutos? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب بجولة لبضع الوقت؟ |
| ¿Quieres ir a ver los coches de bomberos, calabacita? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب لرؤية شاحنات الإطفاء, يا حلوة |
| Buena idea. Quieres ir al baile conmigo? | Open Subtitles | فكرة جميلة, أتريدين الذهاب إلى الحفل معى؟ |
| Segura que quieres ir al baile conmigo? | Open Subtitles | أكيد, أتريدين الذهاب إلى الحفل معى؟ |
| ¿Quieres ir a casa de tus padres así? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب إلى منزل والديكِ على هذه الحال؟ |
| ¿Quieres ir... quieres ir por una mesa? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب إلى.. ؟ أتريدين أن نبحث عن طاولة؟ |
| ¿QUIERES IR A TERAPIA DE PAREJA? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب إلى مركز لإرشاد المُتزوجين؟ |
| Habíamos pensado ir luego al Bronze. ¿Quieres venir? | Open Subtitles | كنا نفكر في الذهاب إلي البرونز لاحقاً أتريدين الذهاب ؟ |
| ¿Quieres irte a casa? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب للمنزل؟ |
| ¿Quieres dar un paseo, perrita? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب للتنزه أيتها الكلبة؟ |
| ¿Quieres salir a tomar el aire o algo así? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب للخروج لتنفس بعض الهواء الطلق ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 