"أتسائل هل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me pregunto si
• me preguntaba si

Me pregunto... si utilizarían a Hugh Sloan como cabeza de turco para cubrir a Mitchell.
كنت أتسائل هل يتم الإيقاع بهيو سلون الآن ككبش فداء لجون ميتشل؟

A veces, cuando estoy despierta por la noche... Me pregunto si he vivido.
أحيانا، عندما أظل مستيقظة في الليل أتسائل هل عشتُ حياتي أبداً!

Niles. Me pregunto si tome la decisión correcta.
نايلز، كنت أتسائل هل اتخذت القرار الصحيح؟

Y me preguntaba si la popularidad del grupo está decreciendo.
كنت أتسائل,هل هذا يعني أن شعبية الفريق قد تضائلت؟

Hola. me preguntaba si te dí la llave de la habitación.
كنت فقط أتسائل هل أعطيتك مفتاح الغرفة الإحتياطي.

- Me pregunto si debería invitarlo a cenar con nosotros. - ¡Si, hazlo! ¡Hazlo!
ـ أتسائل, هل يمكن أن أن أدعوه للعشاء عندنا ـ طبعا, أفعلى,أفعلى ,خذيه بعيدا وأطعميه

No pudimos localizarlo. Necesito el camino correcto. Me pregunto si me puedes tirar los huesos.
كنت أتسائل هل بإمكانك أن تدلينا على الطريق الصحيح

Me pregunto si me darán una recompensa por entregarte.
إني أتسائل هل يمكنني أن أحصل على مكافأة إذا قمت بتسليمك

Dr. Harrison, puesto que disfrutamos de una conversación informal, más que de una charla profesional, Me pregunto si podría preguntarle si es Ud. económicamente solvente...
الطبيب هاريسون ,بما أننا نتحدث بشكل غير رسمي وليس مهنية أتسائل ,هل أنت آمن مالياً؟

Cuando hablas Me pregunto si mientes o si dices la verdad.
عندما تتكلمين، أتسائل . هل تكذبين أم تقولين الحق

Con el tiempo me lo cuestioné... y a veces Me pregunto si elegí al compañero correcto.
طول الوقت أسأل نفسى, وبين الحين والأخر أظل أتسائل هل إخترت الزوج الصحيح.

Me pregunto... ¿si quiera estás interesado en por qué vine aquí si yo ya sabía lo que estabas tramando?
أتسائل .. هل أنتَ مهتم حتى بسبب مجيئي إلى هنا إذا كنت أعلم مسبقاً ما تنوي عليه ؟

Me pregunto si os encontrarían antes que los lobos.
أتسائل هل يمكنهم إيجادك قبل أن تفعل الذئاب ؟

"Por favor, no acabes como Stanley", y ahora Me pregunto si acaso tengo lo que hace falta.
والآن أتسائل هل أملك ولو حتى القليل لذلك

Me pregunto si tendrá alguna idea de la felicidad que trae consigo.
أتسائل هل يدري كم السعادة التي جلبها بقدومه

A veces Me pregunto si mi ansiedad social me está conteniendo de conocer gente que en realidad sería la adecuada para mí en lugar de un montón de lloronas como amigas.
أحياناً أتسائل هل لهفتي الإجتماعية تعيقني من لقاء أشخاص هم الأنسب لي , بدلاً من من ثلة باكية يعرفون بالأصدقاء

Me pregunto si al proponerle vacaciones a su esposa...
أتسائل هل باقتراحك الذهاب في إجازة على زوجتك

A veces Me pregunto si solo estaba mintiéndome a mí misma.
بعض الأحيان كنت أتسائل هل كنت أكذب على نفسي

me preguntaba si podría entrevistarlo más tarde, para mi pagina web?
كنت أتسائل, هل بإمكاني مقابلتك لاحقاً لصفحتي على الإنترنت؟

me preguntaba si debería leer lo que firmé. No.
المعذرة , كنت أتسائل هل علي قراءة ما وقعته

me preguntaba si necesita ayuda este verano.
أتسائل هل تريد مساعدة هذا الصيف؟