Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أتسمع هذا" - Traduction Arabe en Espagnol
-
¿ Oyes eso
-
¿ Escuchaste eso
-
¿ Escuchas eso
-
¿ Has oído eso
-
¿ Oíste eso
-
- ¿ Oíste
-
¿ Oyen eso
-
Oyeron eso
-
¿ Oyes esto
-
¿ Escuchaste esto
-
¿ Ha oído eso
-
¿ Estás escuchando esto
| Oigo a alguien en peligro. ¿Oyes eso? Esto es tan vieja escuela. | Open Subtitles | اسمع ان احدهم فى ضائقة أتسمع هذا ؟ |
| ¿Oyes eso? | Open Subtitles | أتسمع هذا الصوت؟ |
| Gracias Escuchaste eso comandante | Open Subtitles | شكراً لك أتسمع هذا أيها القائد الأعلى |
| ¿Eso es un camión alejándose, escuchaste eso? | Open Subtitles | أتسمع هذا الصوت ؟ |
| ¿Escuchas eso, ciego? | Open Subtitles | أتسمع هذا أيها الأعمى ؟ |
| ¿Has oído eso, cariño? | Open Subtitles | أتسمع هذا يا عزيزي؟ |
| ¿Oíste eso, amigo? | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً، أتسمع هذا يا رفيقي؟ |
| Oye, ¿oyes eso? | Open Subtitles | أتسمع هذا ؟ |
| ¿Oyes eso? | Open Subtitles | أتسمع هذا ؟ |
| ¿Oyes eso? | Open Subtitles | أتسمع هذا ؟ |
| ¿Escuchaste eso Bob? | Open Subtitles | أتسمع هذا يا (بوب)؟ |
| ¿Escuchaste eso, Cass? | Open Subtitles | أتسمع هذا يا (كاس)؟ |
| Pete, ¿escuchaste eso? | Open Subtitles | -سحقًا ! (بيت)، أتسمع هذا. |
| ¿Escuchas eso? ¿Sabes que es? | Open Subtitles | أتسمع هذا , هل تعرف ماهذا؟ |
| ¡Escuchas eso, mundo! | Open Subtitles | أتسمع هذا أيها العالم؟ |
| Oye, ¿escuchas eso? | Open Subtitles | أنت ، أتسمع هذا ؟ |
| ¿Has oído eso? | Open Subtitles | أنت أيضاً أتسمع هذا ؟ |
| ¿Has oído eso? | Open Subtitles | أتسمع هذا ؟ |
| ¿Oíste eso? | Open Subtitles | أتسمع هذا يامحام؟ |
| ¿Oíste eso? ¿oíste eso, cariño? | Open Subtitles | أتسمع هذا حبيبى ؟ |
| - ¿Oíste? | Open Subtitles | أتسمع هذا ؟ |
| ¿Oyen eso? | Open Subtitles | أتسمع هذا ؟ |
| ¿Oyeron eso? | Open Subtitles | أتسمع هذا ؟ أتسمع هذا ؟ |
| ¿Oyes esto, Crowley? | Open Subtitles | أتسمع هذا يا (كراولي)؟ |
| - ¿Ha oído eso, Dr. Harrison? - ¿Qué? | Open Subtitles | أتسمع هذا ,طبيب هاريسون ماذا؟ |