"أتصالات" - Traduction Arabe en Espagnol

• llamadas
• comunicaciones
• contactos
• contacto
• comunicación

Dígale que me he muerto. Y no me pase más llamadas.
فقط اخبريةُ بأنّي متُ ولا أريد أتصالات أخرى

¿Crees que nos pueden arrestar por hacer llamadas de broma?
أتعتقد انه سيتم أعتقالنا بفتعالنا أتصالات خداعة

No hicieron llamadas anoche del teléfono de la Sra. Burton.
نظرت في سجل هاتف السيدة بيرتن ولم تكن هناك أتصالات صادرة الليلة الماضية

Para destruir las comunicaciones del enemigo antes de que se vengue.
الفكرة تستخدم لقطع جميع أتصالات العدو قبل أن يتمكنوا من الأنتقام

Trabajaba en Seguridad Nacional. Era analista de comunicaciones.
نعم,أنا كنت أعمل لأن.أس.أى محلل أتصالات.

¡Ben! Estos hombres, tienen contactos poderosos, incluso con la policía.
هؤلاء الرجالِ، لديهم أتصالات قوية، حتى مع رجال الشرطة.

Busca a alguien en la oficina de la primera dama con un contacto.
وأعثر على شخصً لديه أتصالات مهمةً في مكتب "السيدة الأولى" ـ

Nos informaron que no hubo comunicación por parte del piloto.
أُخبرنا بعدم وصول أي أتصالات من الطيارين

Anoche no hice llamadas. Lo siento, debe haber un error.
لم أقم بأي أتصالات الليلة الماضية أسفة لابد و أن هناك خطأ ما

El fiscal de distrito no acepta llamadas de mujeres extrañas.
نائب المقاطعة لا يأخذ أتصالات من نساء غريبة

Y una vez que lo sepa, mi reemplazo de aquí hará algunas llamadas, escribirá algunas cartas y buscará a los más distantes y perdidos familiares de su esposo.
و بمجرد أن يعرف هذا بديلي سوف يقوم بعده أتصالات يكتب عده خطابات و يبحث عن أقرب أقرباء زوجك المنسيين

- Detective Hopper entiendo que ha estado haciendo unas llamadas.
المحقق هوبرِ، أَفْهمُ بأنّك قمت بعدة أتصالات.

Entiendo. Haré un par de llamadas, veré que puedo hacer.
سأقوم بعدة أتصالات و سأرى ما يمكنني فعله

Un muerto no hace llamadas de teléfono.
الرجل الميت لا يجري أتصالات هاتفية.

Esa sección del Hydra tiene una matriz de comunicaciones intacta, convertidores del nivel de cobalto, pernos nucleares, nanotegnología, reactores de yodo.
تلك المنطقة من الهيدرا يوجد به نظام أتصالات يتضمن: محولات الكوبالت، مغالق نووية، تكنولوجيا النانو، مفاعلات اليود.

Debemos asumir que las comunicaciones del FBI están intervenidas.
يجب أن نفترض أن أتصالات مكتب التحقيقات الفيدرالي تم أختراقها

Recuerda, la DGSI ha interceptado varias comunicaciones.
تذكر , ادارة العلوم و الابتكار أعترضت أتصالات متعدده

Se que tienes contactos con los militares.
على ايه حال .. إننى كنت أعلم بأنه لديك أتصالات بالجيش

Cabalgaré hasta Virginia, localizaré a tu madre, y la traeré a Nueva York usando contactos del viejo ferrocarril subterráneo.
, سأركب إلى فرجينيا , أحدد مكان أمك وأجلبها إلى نيويورك بأستخدام أتصالات من طريق السكة الحديدية الذي تحت الأرض القديم

Sifter tiene contactos en los guardacostas, así que Krumitz ha tenido escolta gratuito desde Washington hasta Miami.
سيفتر لديه أتصالات مع خفر السواحل حتى يحصل . كروميتز على مرافقة أمنية من العاصمة الى ميامي

Tiene un contacto corrupto, Segurra. Lo vi pero no lo conocí. No te molestes.
له أتصالات مع رجل خبيث اسمه ساجورا لقد رأيته من قبل لم نتقابل هذا الرجل يمتلك الكثير

De aquí en adelante nada de comunicación electrónica entre nosotros.
من الآن فصاعداً، لا أتصالات ألكترونية بيننا