"أتصلتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• llamaste
• llamaras

..pero luego tu me llamaste y yo quería estar en el primer día de clases de Ritchie. - Si, claro.
بعدها أنتِ أتصلتِ , و أريد أن أذهب الي صغيري في أول يوم في المدرسه

Necesitas ir a casa. ¿Llamaste a Rebecca?
نعم أنتِ كذلك، وتَحتاجُين للذِهاب إلى المنزل هَل أتصلتِ بـ ريبيكا؟

Creí que llamaste para ser amable conmigo....
إعتقدت بأنّك أتصلتِ بي لكي تكوني لطيفة معي

Si querías salir, ¿por qué llamaste y colgaste?
لو وددتِ الخروج من هنا بشدة، فلمَ أتصلتِ بي ، و تبشستي بمجيئي؟

Violet, estoy atónito de que llamaras y halagado, pero... no creo que ayude.
فايلوت,أنامندهش بأنكِ أتصلتِ وأغريت, لكن هذا لن يساعد

Bueno, debe significar algo si le llamaste borracha.
من المؤكد أن يعني شيئ اذا أتصلتِ عليه وأنتِ ثمله

Uh... Estoy aquí para salvarte. Nos llamaste.
أنا هنا لأنقذك أنتِ أتصلتِ بنا

Cuando me llamaste anoche, entramos en esta enorme pelea, y yo estaba muy confuso.
عندما أتصلتِ بي الليلة الماضية ، حظينا بـ مشاجرة عنيف للغاية ، و كنتُ مرتبك جداً

llamaste en el último momento y no los pudimos cancelar, ¿verdad?
أتصلتِ في اللحظة الأخيرة و لم نتمكن من التهرب منها أليس كذلك ؟

En 30 segundos, las puertas del ascensor del vestíbulo se abrirán, y el agente al que llamaste vendrá en tu busca.
خلال 30 ثانية باب ذلك المصعد في الجهة المقابلة من الردهة سوف يفتح و العميل الذي أتصلتِ به سوف يأتي باحثاً عنك

No me mientas. Lo llamaste esta mañana.
لاتكذبين على لقد أتصلتِ به هذا الصباح

- ¿Te importa si pregunto por que me llamaste? - Bueno...
-هل تمانعين إذا سألتُكِ لماذا أتصلتِ بي؟

Qué bien que llamaste, Mel.
من الجيد أنكِ أتصلتِ بي يا ميل

llamaste y colgaste.
ماذا ؟ أتصلتِ ثم اغلقتِ اليس كذلك ؟

¿Llamaste para decir que soy increíble, entonces? Sí.
ـ إذاً، هل أتصلتِ لتقولين أنا رائعة؟

- ¿Llamaste a los paramédicos?
أتصلتِ بالمسعفين؟ أجل

Dios. ¿Llamaste a su madre?
يا الله هل أتصلتِ بأمه؟

está bien, tu nos llamaste a nosotros Nicki
حسناً , أنتَ التي أتصلتِ بِنا يا(نيكي) ـ

¿Llamaste a Mickey para ver cuando Frank estará de vuelta?
هل أتصلتِ بـ (ميكي) لتعرفين متى سيعود (فرانك)؟

Me alegra que me llamaras.
أنا سعيدة للغاية لأنكِ أتصلتِ.

Créeme, me alegro de que me llamaras.
ثقي بي,أنا سعيد أنكِ أتصلتِ