"أتصور" - Traduction Arabe en Espagnol

• imagino
• Supongo
• imaginar
• pensé
• imaginé
• creo
• imaginarme
• imaginaba
• creía
• imaginado
• veo
• creí
• pensaba
• imagine
• imaginarlo

Como austríaco, me imagino que esta conferencia internacional podría celebrarse en nuestro pequeño país, situado en el centro de Europa.
وباعتباري نمساويا فإنني أستطيع أن أتصور عقد هذا المؤتمر الدولي في بلدنا الصغير الواقع في وسط أوروبا.

Y me gusta pensar, cuando imagino cómo ven la economía los republicanos, imagino una asombrosa máquina bien diseñada, cierto tipo de perfección.
أود أن أفكر، عندما أتصور كيف يرى الجمهريون الاقتصاد أن ما أتصوره هو آلة مُهندسة جيدًا بصورة مذهلة ومثالية.

Si estoy un par de días sin ver a Lila, me la imagino haciendo lo que me cuenta.
عندما يمر يوم أو يومين من غير رؤيتها أتصور بأنها تقوم بالأمور التي أخبرتني عنها

Supongo que una gorila maternalmente enfurecida sería un útil aliado para la batalla final.
عليّ أن أتصور الأم الغوريلا الثائرة فستكون مفيدةً لنا في قتالنا الأخير

Yo no estoy obligado a verlo como tú. Me lo puedo imaginar como quiero.
ليس من الضروري أن آراها، يكفيني أن أتصور ذلك بالطريقة التي أريدها

Nunca pensé que conocería a un buen hombre que me viera como tú me ves.
لم أتصور أبداً أننى سأتقابل مع رجل طيب ينظر الى مثل نظرتك هذه.

Nunca imaginé que nuestra primera cita sería en un salón de clases.
‏ ‎لم أتصور أبداً أن يكون موعدنا الأول في الصف.

Me imagino que los nobles querrán comprar las propiedades de algunas de las abadías suprimidas.
أتصور ان هؤلاء النبلاء تريد شراء عقود الإيجار لبعض الأديرة التي تم مصادرتها

Me imagino que dormiste durante todo este lío y realmente no tuviste nada que ver con todo esto.
أتصور أنك نمت خلال كل هذا الأذى المتعمد ولم يكن لك علاقة بأي من هذا

Me imagino que hay casi una especie de estigma en torno a eso.
أتصور أن هناك ما يقرب من وصمة عار حول ذلك ؟

imagino que no se necesita instrucción médica para hacer algo como esto.
لا أتصور أن المرء يحتاج لتريب طبي لفعل شيء كهذا

imagino que ella tenía un... trapo de alguna clase alrededor de su mano para protegerla del residuo del disparo.
.. و أتصور أنه كان لديها قطعه قماش ملفوفه على يديها لحمايتها من آثار إطلاق النار

No me imagino a nuestro invitado ha comido nada desde hace bastante tiempo.
لا أتصور أن ضيفتا قد أكل أي شيء منذ وقت طويل

"Cuando fui al ejército, Supongo que nunca pensé en salir al mar.
عندما إنضممت للجيش، أعتقد أنني لم أتصور أنني سأذهب للبحر

Bueno, muy bien, Supongo que este traficante no le vende a cualquiera.
حسناً، أتصور أنّ هذا المتاجر لا يقوم بالبيع لأيّ أحد.

No puedo ni imaginar por lo que estás pasando en este momento.
لا يمكنني حتى أن أتصور الأمر الذي تمرين به الآن

Quiero decir, después de esto, yo no podría imaginar estar sin ti.
أعني ، بعد هذا لا يمكنني أن أتصور كوني بدونك

pensé que nunca vería el día en el que Ray Gibson pierda la esperanza.
لم أتصور أن يأتي اليوم الذي يتخلى فيه ري جنسن عن الأمل

Nunca imaginé que causaría tantos problemas.
لم أكن أتصور أبدا أن يسبب ذلك الكثير من المشاكل

No creo que dejara la elección del arma tan a la suerte como parece.
و أنا لا أتصور أنه ترك اختياره للسلاح للصدفة كما بدا الأمر

No puedo imaginarme viviendo una vida llena de putas concesiones de mierda.
أنا كذلك لا أتصور حتى العيش في هذه الحياة الملتزمة

No imaginaba que ese hombre fuera tan obstinado y cabezota como para negarse a decir cualquier cosa.
لم أتصور وجود رجل بهذا العناد الذي رفض أن يقول أين كان

creía que la maquinaria de un barco grande sería más interesante que la de uno pequeño.
هل تعلم.إنني كنت أتصور أن المحرك على سفينة كبيرة سوف يكون أكثر إثارة من ذلك الذي على سفينة مدفعية

Como si me lo hubiera imaginado o algo asi.
كأنني كنت أتصور ذلك أو شيئاً لا أعرف , ربما

Ya me veo ofreciendo un gran banquete en mi mansión de una habitación.
يمكنني أن أتصور نفسي و أنا أقيم مأدبة كبيرة في قصري ذو الغرفة الواحدة

No creí que hicieran algo así.
إنني لم أتصور أنهم يمكنهم أن يفعلوا ذلك..

¡Porque no pensaba abrir la llave de gas con mi maldito pie!
لم لا ؟ لأني لم أتصور أنني سأركل مدفأة الغاز بقدمي

Nunca imagine que fuéramos tan buenos amigos...
لم أتصور أبداً أننا سنصبح صديقين جيدين إلى ذلك الحد

Puedo imaginarlo.
يمكنني أن أتصور ذلك