| Tu crees que todas estas chicas viven juntas en una gran casa? | Open Subtitles | أتظنين أن كل هذه الفتيات يعشن سوية ببيت واحد كبير؟ |
| ¿Crees que hay un espíritu maligno o fantasma... en la habitación con nosotros? | Open Subtitles | أتظنين أن هنالك روح أو شبح شريرين في الغرفة معنا ؟ |
| Si se lo pido amablemente, ¿crees que tu traductor podría tardar más? | Open Subtitles | إن طلبت بلطف أتظنين أن بإمكان مترجمك استغراق وقت أطول؟ |
| ¿Crees que la víctima podría estar conectada a esto de alguna manera? | Open Subtitles | أتظنين أن الضحية يمكن ان تكون متعلقة بهذا بطريقة ممكنة؟ |
| Sólo para mí, creo. ¿Cree que tengo alguna posibilidad? | Open Subtitles | فقط بالنسبة لي كما أظن أتظنين أن لدي فرصة؟ |
| ¿Piensas que esto se trata de dinero? | Open Subtitles | كلا، أتظنين أن هذا بخصوص المال؟ |
| ¿Crees que alguno de esos tragones ha podido colarse aquí sin que nos enteremos? | Open Subtitles | أتظنين أن واحداً من هؤلاء الشرهين قد تسلل إلي هنا بدون علمنا؟ |
| Espera, tardaré un minuto. ¿Crees que debes irte? | Open Subtitles | أتظنين أن بإمكانك الرحيل حقاً يا سكارليت ؟ |
| Iremos despacio. ¿Crees que aguantarás? | Open Subtitles | . سنتخذ طريقاً سهلاً و نمضي ببطء أتظنين أن بإمكانكِ تحمّل ذلك ؟ |
| Y yo. Pero ¿crees que es posible? | Open Subtitles | أجل، هذا رأيي أيضاً لكن أتظنين أن هذا ممكن؟ |
| - ¿Después de años de cariño crees que te haría daño? | Open Subtitles | بعد كل تلك السنوات من الحب والأهتمام أتظنين أن بإمكانى جرح مشاعركِ ؟ |
| ¿Crees que vale la pena que me saque el sobretodo? | Open Subtitles | أتظنين أن الأمر يستحق أن أخل معطفي؟ ولماذا؟ |
| ¿Crees que Idella se esté vengando de tu vajilla de boda? | Open Subtitles | أتظنين أن أيديلا تحمل ثأر شخصي ضد خزفيات زفافك؟ |
| Qué importa si escuchan. ¿Crees que su mierda no apesta? | Open Subtitles | لماذا تبالين إن سمع الناس أتظنين أن رائحة غوطهم عطرة؟ |
| ¿Crees que eso es mejor? | Open Subtitles | شعيرة صغيرة؟ أتظنين أن هذا يهوّن من الأمر؟ |
| ¿Crees que estas fotos cuentan una historia? | Open Subtitles | حسناً, أتظنين أن هذه الصور تحاول اخبارنا بقصة ما؟ |
| ¿Crees que hay algo más que no te han dicho? No lo sé. | Open Subtitles | أتظنين أن الصور قد يكون بها أكثر مما نراه ؟ |
| ¿Crees que alguien ha forzado la entrada? | Open Subtitles | يا للهول أتظنين أن هناك من اقتحم المنزل؟ |
| ¿Crees que a las estilistas les gustará cuando vengan mañana? | Open Subtitles | أتظنين أن السيدات سيحببنه عندما يأتين غداً؟ |
| Así que ¿cree que puede ayudarme a poner mi menopausia en pausa? | Open Subtitles | لذا، أتظنين أن بوسعكِ مساعدتي على طمس معالم سن اليأس مؤقتاً؟ |
| ¿Piensas que alguna vez ese tipo pensó que estaba equivocado? | Open Subtitles | أتظنين أن ذاك الرجل قد جال بذهنه أنه مخطئ؟ |
| ¿No crees que tuve la inteligencia de interpretar tu parábola? | Open Subtitles | أتظنين أن لدى الحس لسبر غور أعماقك الصغيرة؟ |
| ¿Creen que eso es lo que mató al piloto? | Open Subtitles | أتظنين أن هذا هو ما قتل الطيار؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 