| , no, ¿crees que esos son los planes para tus increíbles 21 años? | Open Subtitles | لا ..أتظنّ أنّ هذا كل ما أخطّطه لعيد ميلادك الـ 21؟ |
| Podría haber muerto ahí fuera. ¿Crees que voy a dejar que hables con un abogado? | Open Subtitles | كان من المحتمل أن أموت هناك أتظنّ أنّي سأسمح لك بالتحدث إلى محامي؟ |
| ¿Crees que es buena idea... que tus primeras palabras para mí hoy sean una mentira? | Open Subtitles | ..أتظنّ أنّه من الحكمة أن تكون أُولى كلماتُك لي اليوم عبارة عن كذبة؟ |
| Sargento, ¿cree que podría realmente matar a una de estas personas? | Open Subtitles | أيّها الرقيب، أتظنّ حقّاً بأنّك قادر على قتل واحد من هؤلاء؟ |
| ¿Piensas que se ha ocupado de ti todos estos meses por cariño? | Open Subtitles | أتظنّ أنها تعتني بك كل هذه الأشهر من باب الحبّ؟ |
| ¿Crees que las extrañas energías de este lugar nos ayudarán a leerla? | Open Subtitles | أتظنّ أنّ الطاقات الغريبة في هذا المكان ستُساعدنا على القراءة؟ |
| ¿Crees que puedes pagar mi caución? | Open Subtitles | أتظنّ أنّه بإمكانِك دفع كفالتي؟ |
| ¿Crees que no huelo a los policías? | Open Subtitles | أتظنّ أنّنى لا أستطيع معرفة رجال الشرطة؟ |
| ¿Crees que Dios nos perdonará por lo que hicimos? | Open Subtitles | أتظنّ أن الربّ سيسامحنا على ما اقترفناه؟ |
| ¿Crees que Dios nos perdonará por lo que hicimos? | Open Subtitles | أتظنّ أن الربّ سيسامحنا على ما اقترفناه؟ |
| ¿Crees que Dios nos perdonará por lo que hicimos? | Open Subtitles | أتظنّ أن الربّ سيسامحنا على ما اقترفناه؟ |
| ¿Crees que Dios nos perdonará por lo que hicimos? | Open Subtitles | أتظنّ أن الربّ سيسامحنا على ما اقترفناه؟ |
| ¿Crees que con decir que lo sientes todo se va a arreglar? | Open Subtitles | أتظنّ بأنّ كلمة آسف تستطيع إصلاح كلَ شيء الآن؟ |
| ¿Crees que podrán coger a quien hizo esto? | Open Subtitles | أتظنّ أنّه سيتمكّنون من القبض على من فعل هذا؟ |
| ¿Por qué? ¿Crees que nos están escuchando? | Open Subtitles | أتظنّ أنّ هنالك من يتجسس علينا؟ |
| ¿Cree que el mundo sería diferente si su pierna estuviera bien? | Open Subtitles | أتظنّ أنّ العالم سيختلف لو كانت ساقُكَ معافاة؟ |
| ¿Cree que usted sería diferente si su pierna estuviera bien? | Open Subtitles | أتظنّ أنّك ستختلف لو كانت ساقُكَ معافاة؟ |
| ¿Piensas que se ha ocupado de ti todos estos meses por cariño? | Open Subtitles | أتظنّ أنها تعتني بك كل هذه الأشهر من باب الحبّ؟ |
| ¿Realmente piensa que esto es algo que debería preocuparnos? | Open Subtitles | أتظنّ حقاً أنّ هذا أمر ينبغي علينا الإهتمام به؟ |
| ¿Tú crees qué hay alguna protección de esta gente? | Open Subtitles | أتظنّ أنّ هناك أيّ وسيلة حماية من هؤلاء الناس؟ |
| ? Realmente creen que algo de aquí pudo enfermarla? | Open Subtitles | أتظنّ حقاً أنّه ثمّة شيء هنا قد يكون جعلها تمرض؟ |
| ¿De verdad Crees que la compañía la mandó asesinar? | Open Subtitles | أتظنّ حقاً أنّ تلك الشركة تسبّبت في مصرعها؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 