| Y aparte, tú le conoces. ¿De verdad crees que mataría a alguien? | Open Subtitles | وبالإضافة أنتِ تعرفينه أتعتقدين حقاً أنّ بإمكانه قتل شخص ما؟ |
| ¿De verdad crees que vino por eso? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً .بأن حضورها لطلب المساعدة؟ |
| ¿De verdad crees que puedes hacerlo? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أنه يمكن أن تنجين بفعلتك هذه؟ |
| se supone que te tengo que mantener a salvo, y todo estos se esta... quiero decir, incluso si encuentras a Willow, realmente crees que puedes detenerla? | Open Subtitles | من المفترض لي أن أبقيكِ آمنه وهذا الأمر كله أقصد , حتي لو وجدنا ويلو أتعتقدين حقاً بأنكِ يمكنكِ إيقافها؟ |
| ¿Realmente crees que mereces vivir en una cripta? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً انكم تستحقون المكوث فى قبو ؟ |
| ¿En serio crees que parezco una supermodelo? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أنني أشبه عارضات الأزياء؟ |
| ¿De verdad piensas que esta mujer le puso una trampa a Alec? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أن هذه المرأة توقع ب "أليك" ؟ |
| ¿Realmente piensas que fue una mariposa quien derribó a esa criatura-serpiente? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أنها كانت كالفراشة التى أسقطت تلك الأفعى ؟ |
| ¿De verdad crees que tengo que estar aquí tanto tiempo? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أني أحتاجُ أن أكون هنا لهذه المدة؟ |
| Quiero decir, ¿de verdad crees que yo haría algo como esto? | Open Subtitles | أعني, أتعتقدين حقاً أنّه بإمكاني فعل شيء كهذا؟ |
| ¿De verdad crees que soy capaz de matar a otra persona? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أنني قادر على قتل شخص آخر؟ |
| No sé, a ver, ¿de verdad crees que es algo que nos va a servir en el mundo real? | Open Subtitles | لا أعلم، أعني أتعتقدين حقاً أنّها ستفيدنا في حياتنا ؟ |
| ¿De verdad crees que mamá sabe cómo detenerla? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً بأن أمي تعلم كيف ستوقفها ؟ |
| ¿De verdad crees que unos hackers anónimos van a sacarte de ésta? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أنّ أحد المخترقين المجهولين سيخرجك من هذا؟ |
| ¿De verdad crees que es una buena idea que te vean con él en público? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً إنها فكرة جيدة أن يراك الناس و أنت برفقته؟ |
| ¿De verdad crees que ella sea capaz de cargar a Melanie Opstad y su culo gordo en la pirámide? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أنها تستطيع رفع مؤخرة ميلاني أوبستاد السمينة في التشكيل الهرمي؟ |
| ¿Realmente crees que es una buena idea hacerlo pasar por eso? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أنها فكرة سديدة تعريضه لذلك؟ |
| ¿Realmente crees que necesito un terap... un loquero? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أنني في حاجة إلى علاج نفسي لدى طبيب نفسي؟ |
| ¿Y realmente crees que podamos lograr algo como eso? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أن بإمكاننا إنجاح أمر كهذا؟ |
| ¿Realmente crees que algo así podría funcionar? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أن بإمكاننا إنجاح أمر كهذا؟ |
| ¿En serio crees que el mandamás de I.H.E lo planeó? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أنّ قائد المُؤسسة هُو المسؤول عن هذا؟ |
| ¿De verdad piensas que un policía mató a Davidson? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أنّ شُرطيّاً قتل (ديفيدسون)؟ |
| ¿Realmente piensas que ese hombre del negocio de antigüedades quería terminar divagando como un loco? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أن بائع الآثار ذلك يتمنى أن يتصرف كمجنون؟ |
| ¿En verdad piensas que quiero volver ahí dentro ahora? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أنني أرغب بالعودة إلى هناك الآن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 