| Hola, dulzura. ¿Sabes dónde está tu tía? | Open Subtitles | مرحباً, عزيزتي, أتعرفين أين هي عمتـُـكِ؟ |
| Ya casi no habla nunca. Entonces quizás deberíamos ir a verla. ¿Sabes dónde está? | Open Subtitles | ربما علينا أن نذهب لنراها أتعرفين أين هي؟ |
| ¿Sabes dónde encontrar a Aqua? Necesito hablar con ella. | Open Subtitles | أتعرفين أين أجد أكوا اريد أن أتحدث إليها |
| Abuela, ¿sabe dónde está su casa? | Open Subtitles | أيتها الجدة؟ أتعرفين أين منزلكِ؟ |
| Cariño, ¿Sabes donde estan las cuerdas pequeñas? | Open Subtitles | يا حبيبتي ، أتعرفين أين توجد تلك الأحبال الصغيرة؟ |
| En verdad necesito verlo. ¿Sabes dónde se encuentra? | Open Subtitles | مهلاً، أنا بحاجه إلى رؤيته أتعرفين أين أجده؟ |
| Antes que nada, el lugar. ¿Sabes dónde te encuentras? | Open Subtitles | في البداية ، المكان ، أتعرفين أين أنتِ الآن؟ |
| Oye, ¿sabes dónde está la cosa que hice con las cosillas en el borde? | Open Subtitles | أتعرفين أين ذلك الشيء الذي صنعته بالصحن؟ |
| ¿Sabes dónde puedo encontrar una ventana que se abra? | Open Subtitles | أتعرفين أين يمكنني أن أجد نافذة يمكن فتحها؟ |
| Marinero, ¿sabes dónde un guerrero gallardo como yo puede comprar una uña o colmillo de un oso blanco salvaje? | Open Subtitles | أقول يا محبوبتي، أتعرفين أين بإمكان محارب شجاع مثلي... شراء مخلب أو أصبع لدب... أبيض متوحش؟ |
| ¿Sabes dónde está mi camisa con las flores azules? | Open Subtitles | هوني أتعرفين أين قميصي ذو الزهور الزرقاء؟ |
| Hay una recompensa. ¿Sabes dónde está? | Open Subtitles | هناك مكافأة لمن يجدها ، أتعرفين أين هي ؟ |
| Lo quiero también. ¿Sabes dónde está? | Open Subtitles | أريد ذلك ايضاً أتعرفين أين هو؟ |
| - ¿Sabes dónde vive el Hada Azul? | Open Subtitles | أتعرفين أين تعيش الجنية الزرقاء؟ |
| Quizá se una a nosotros. ¿Sabes dónde está? | Open Subtitles | لربّما ستلتحق بنا. أتعرفين أين هي؟ |
| ¿Me preguntaba si sabe dónde hay un baño que tenga cambiador? | Open Subtitles | أتعرفين أين أجد حماماًً؟ مع طاولة لتغيير الخفاضات؟ |
| Le quiero preguntar algo. ¿Sabe dónde vive? | Open Subtitles | أريد أن أعرف شي ما منه أتعرفين أين يقطن؟ |
| ¿Sabe dónde sacaron la foto? | Open Subtitles | أتعرفين أين التقطت هذه الصورة؟ |
| Oye compañerita, ¿sabes donde puedo encontrar hierba? | Open Subtitles | يا شريكتي, أتعرفين أين أجد بعض الشراب? - لا |
| Tenemos una emergencia. ¿Sábes dónde fueron a cenar? | Open Subtitles | لدينا حالة طارئة أتعرفين أين ذهبا للعشاء؟ |
| Cuando todo esto termine, ¿sabes a dónde te llevaré? | Open Subtitles | أتعرفين أين سأخذكِ بعد أن ينتهي كل هذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 