| ¿Sabes por qué la suela derecha está más usada que la izquierda? | Open Subtitles | أتعرف لماذا الزوج الأيمن أكثر تلفاً من الزوج الأيسر ؟ |
| No habrá aumento de las pensiones, ¿y sabes por qué? | Open Subtitles | لن يكون هناك أي زيادة في المعاشات أتعرف لماذا ؟ |
| ¿Sabes por qué la gente pensaba de esa manera? | Open Subtitles | أتعرف لماذا يوجد أناس يعتقدون مثل ذلك في طفولتهم؟ |
| - Así que si me dice que necesita-- - ¿Sabe por qué se fue? | Open Subtitles | ولو أخبرتني ما الذي يمكن أن أساعدك فيه أتعرف لماذا ترك العمل؟ |
| ¿Sabes por qué no lo has hecho? | Open Subtitles | ربما كان لينبغى عليك لكن أتعرف لماذا لم تفعل ؟ |
| ¿Sabes por qué una buena asociación, Forrest? | Open Subtitles | برؤوسنا في الطين أتعرف لماذا نحظى بعلاقة طيبة، فورست؟ |
| Lo mismo que yo. ¿Sabes por qué quiero ser un héroe? | Open Subtitles | لهذا السبب رحلت أنا أتعرف لماذا سأكون بطلاً ؟ |
| ¿Sabes por qué hay máscaras de oxígeno en los aviones? | Open Subtitles | أعتقد هذا أتعرف لماذا يضعون أقنعة الأوكسجين علي الطائرات؟ |
| ¿Sabes por qué la gente piensa eso? | Open Subtitles | أتعرف لماذا يوجد أناس يعتقدون مثل ذلك في طفولتهم؟ |
| ¿ Sabes por qué los Yankees siempre ganan? | Open Subtitles | أتعرف لماذا يفوز فريق اليانكيز دائما يا فرانكي؟ |
| Lo que quieres, realmente no importa. ¿Sabes por qué? | Open Subtitles | ما تريده أنت لا يهم حقاً , أتعرف لماذا ؟ |
| Menos mal bloqueé las llamadas. ¿Sabes por qué? | Open Subtitles | أنا سعيد لأنني حجبت تلك الاتصالات أتعرف لماذا |
| ¿Sabes por qué colapsó el imperio soviético? | Open Subtitles | أتعرف لماذا إنهارت الإمبراطورية السوفياتية؟ |
| No tienes tres películas, no tienes ninguna. ¿Sabes por qué? | Open Subtitles | أنت لا تملك 3 أفلام ، أنت لا تملك أي أفلام أتعرف لماذا ؟ |
| ¿Sabes por qué me dieron todas esas medallas militares? | Open Subtitles | أتعرف لماذا هذه الأوسمة العسكرية، يا فتى ؟ |
| La clandestinidad, el miedo, la soledad! ¿Acepté y sabes por qué? | Open Subtitles | حياتنا السريّة، الخوف، الشعور بالوحدة، أعني قبلت بذلك أتعرف لماذا ؟ |
| Sabe por qué nunca se puede pisar el mismo río dos veces? | Open Subtitles | أتعرف لماذا لايمكنك أن تدخل نفس النهر مرتين؟ |
| ¿Sabe por qué? | Open Subtitles | العالم عاملك بشكل غير عادل أتعرف لماذا ؟ |
| ¿Sabes qué? Los chicos malos no hacen barritas de limón tan buenas. | Open Subtitles | أتعرف لماذا لان الأشرار لا يصنعون ألواح الليمون الشهيه |
| ¿Y sabes porque sé, no es? | Open Subtitles | كان لديه شىء صغير معه أتعرف لماذا أعرف ما الذى لا تعرفه أنت ؟ |
| ¿Sabéis por qué se tarda más construir un muñeco de nieve rubio? | Open Subtitles | أتعرف لماذا تستغرق وقتاً طويلاً لصنع رجل ثلج أشقر؟ |
| ¿Saben por qué los Hebreos no comen cerdo? | Open Subtitles | أتعرف لماذا لا يتناول اليهود لحم الخنزير؟ |
| asi que, quien sabe, ¿Porque no le damos una oportunidad? | Open Subtitles | ،لذا, أتعرف لماذا لا يذهب للأمر بجنون؟ |
| Ella y yo, estamos a salvo. ¿Quieres saber por qué? Pidió refuerzos. | Open Subtitles | نحن آمنون , أتعرف لماذا لأنها طلبت الدعم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 