| También. ¿Pero sabes qué podíamos hacer? Echar otro polvo. | Open Subtitles | هذا أيضاً؛ لكن أتعرف ماذا يمكننا أن نفعل؟ |
| También tengo una respuesta para él. ¿Sabes qué le diré? | Open Subtitles | لدى أجابة على هذا أيضاً أتعرف ماذا سأخبره ؟ |
| ¿ Sabes qué hace? | Open Subtitles | هو الآخر اعتقد أننى جيدة ورائعة أتعرف ماذا يعمل؟ |
| ¿Sabes lo que pasa con los chicos que no terminan el colegio? | Open Subtitles | أتعرف ماذا يحدث مع الأولاد الذين لا يذهبون إلى المدرسة؟ |
| ¿Sabe qué le pasa a los becados que hacen trampa en los exámenes? | Open Subtitles | أتعرف ماذا يحدث إلى الطلاب الذين يمسكون وهم يغشون فى الإمتحان؟ |
| ¿Sabes qué va a haber aquí? Aquí mismo. Un lago. | Open Subtitles | أتعرف ماذا سيكون هنا , هنا بالتحديد , بحيرة |
| ¿Sabes qué dicen de los hombres que entran en los servicios de señoras? | Open Subtitles | أتعرف ماذا يُقال عن الرجال الذين يتجولون في حمامات النساء؟ |
| Ahora que Io menciono, ¿sabes qué quiero? | Open Subtitles | الآن إذ تكلمت عن ذلك، أتعرف ماذا يستهويني الآن؟ |
| Dentro de 3 años, con la pensión asegurada, ¿sabes qué voy a hacer? | Open Subtitles | عندما أحصل على راتب تقاعدي أتعرف ماذا سأفعل؟ |
| Sí. ¿ Y sabes qué? | Open Subtitles | إنها عائلتك صحيح ،، عائلتي ، أتعرف ماذا ؟ |
| ¿Sabes qué debes conseguir? | Open Subtitles | أتعرف ماذا يتوجب أن تحضر ؟ فلين و تضعه في فمك حتى لا تخبر الناس |
| Si yo estuviera ahí, Clavo Oxidado, ¿sabes qué haría? | Open Subtitles | و إذا كنت معك, رستى نيل أتعرف ماذا كنت سأفعل؟ |
| También. ¿Pero sabes qué podíamos hacer? Echar otro polvo. | Open Subtitles | هذا أيضاً؛ لكن أتعرف ماذا يمكننا أن نفعل؟ |
| ¿Pero sabes qué me enseñó Sendero Interior? | Open Subtitles | لكن أتعرف ماذا علمتني السبيل الروحي؟ |
| ¿Sabes qué me dio mi padre para mi décimo cumpleaños? | Open Subtitles | أتعرف ماذا أهداني أبي في عيد ميلادي العاشر ؟ |
| -¿Sabes qué? Cállate. Debo marcar el número antes de que lo olvide. | Open Subtitles | أتعرف ماذا أخرس , ودعني أتصل بهذا الرقم قبل أن أنساه |
| ¿Sabes qué puede hacerte eso si tienes esa edad? | Open Subtitles | أتعرف ماذا يمكن أن يفعل ذلك بك عندما تكون في هذا العمر ؟ |
| Oh, ya sabes lo que, espera, dejé mi armónica en la bañera. | Open Subtitles | أتعرف ماذا , أنتظر , تركت آلتي الهرمونيكا في الحوض |
| ¿Sabes lo que estudian las chicas universitarias con culo grande? | Open Subtitles | أتعرف ماذا يدعون العاهرة التى ارتادت الجامعة؟ |
| ¿Sabe qué le pasa a los becados que hacen trampa en los exámenes? | Open Subtitles | أتعرف ماذا يحدث إلى الطلاب الذين يمسكون وهم يغشون فى الإمتحان؟ |
| Hay un lavaplato dañado en el Café Riverfront. ¿Sabes que significa? | Open Subtitles | لدينا غسالة أطباق مكسورة فى مقهى ريفرفرونت. أتعرف ماذا يعنى ذلك؟ |
| ¿Saben qué temo? | Open Subtitles | أتعرف ماذا يخيفني؟ |
| Sabes algo? Si la casa se quemara, y tuviera que escoger entre Edgar o yo... | Open Subtitles | أتعرف ماذا لو أن البيت كان يحترق |
| Sí, suena increíble, pero ¿sabes una cosa? | Open Subtitles | نعم, ذلك يبدو مدهشاً, لكن أتعرف ماذا ؟ |
| Tú sabes cómo era Nevada. | Open Subtitles | أتعرف ماذا كان نيــفادا كان عندنا اتفاق صغير |
| Ojalá lo fuera. ¿Sabe lo que dicen? | Open Subtitles | كنت أتمنى لو أني صديقه أتعرف ماذا يقولون؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 