| ¿Sabes lo que siempre me hace sentir mejor cuando estoy de bajón? | Open Subtitles | أتعرف ما الذي يجعلني أشعر بالتحسّن عندما أصاب بالإحباط ؟ |
| ¿Sabes lo que hay en esta botella? | Open Subtitles | أتعرف ما الذي بداخل هذه الزجاجة أيها الأحمق؟ |
| - ¿Sabes lo que un niño más miedo? | Open Subtitles | أتعرف ما الذي كنت أخاف منه حقاً في طفولتي؟ |
| ¿Sabes qué pensé cuando te vi dormido esta mañana? | Open Subtitles | أتعرف ما الذي خطر لي عندما رأيتك و أنت نائم ؟ |
| Si una chica como ella hubiera ido a verme a Nueva York con este caso inútil ¿sabes qué hubiera hecho? | Open Subtitles | لو جاء أحد مماثل لها إلي في نيويورك بهذه القضية المعقدة أتعرف ما الذي سأفعله |
| ¿sabe qué es Io que quedó más grabado en mi memoria? | Open Subtitles | أتعرف ما الذي كالن مطبوعا بشدة في ذاكرتي |
| ¿Sabe lo que más me asusta de todo? | Open Subtitles | أتعرف ما الذي يفزعني أكثر من اي شيء آخر؟ |
| ¿Sabes lo que les pasa a los hombres que salen en busca de sangre? | Open Subtitles | أتعرف ما الذي يحدث للرجال الذين يبحثون عن الدم ؟ |
| ¿Sabes lo que me muestra esta linea temporal? | Open Subtitles | أتعرف ما الذي يظهره لي هذا الجدول الزمني؟ |
| Sabes lo que quiero saber, sin embargo, es ¿qué tiene que ver todo esto conmigo? | Open Subtitles | أتعرف ما الذي أريد أن أعرفه أنّه ما علاقة هذا بي؟ |
| ¿Sabes lo que haría por estar en tu lugar sólo un día? | Open Subtitles | أتعرف ما الذي قد أفعله لأكون مثلك ولو ليوم واحد ؟ |
| ¿Sabes lo que le hara a mi nivel de vendedor? | Open Subtitles | أتعرف ما الذي سيفعله ذلك لتصنيفي كبائع ؟ |
| Cancelando rumbo de aventuras. ¿Sabes lo que nunca olvidaré? | Open Subtitles | لا تقلقي إلغاء مسار المغامرة أتعرف ما الذي لن أنساه مطلقا؟ |
| ¿Sabes lo que hago cuando estoy obligado a conversar con quienes están por debajo de mi capacidad intelectual? | Open Subtitles | أتعرف ما الذي أحب أن أفعله حين أكون مجبر على التحدث مع من هم أقل مني ذهنياً ؟ |
| Aunque, ¿sabes lo que aún me molesta? | Open Subtitles | أتعرف ما الذي مازال يزعجني رغم ذلك ؟ همم ؟ |
| ¿Sabes qué sucede cuando llegas allí? | Open Subtitles | أتعرف ما الذي سيحصل عندما نصل إلى هناك ؟ |
| ¿Pero sabes qué creo que sería muy bueno? | Open Subtitles | ولكن أتعرف ما الذي أعتقد أنه سيكون لطيفاً ؟ |
| Cuando me levanto y me pongo el uniforme ¿Sabes qué veo? | Open Subtitles | وأنا أرتدي زيي الرسمي أتعرف ما الذي أراه؟ |
| Si pones papel en un horno, ¿sabes qué sucede? Lo arruinas. | Open Subtitles | إذا وضعت ورقة في فرن، أتعرف ما الذي سيحدث؟ |
| ¿Sabe qué nos llevó por ese camino? | Open Subtitles | أتعرف ما الذي يجعلنا نهوى في هذا الطريق؟ |
| ¿Ud. Sabe lo que los presos odian más, Burke? | Open Subtitles | أتعرف ما الذي يكرهه السجناء أكثر من أي شيء آخر ؟ |
| ¿Sí, sabes que prefiero a ser cazado? | Open Subtitles | صحيح . أتعرف ما الذي أفضله في كوني مطارد إلقاء القبض عليّ |
| Para mí, ¿sabes qué es lo que más necesitas? | Open Subtitles | برأيي، أتعرف ما الذي تريده أكثر في العالم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 