"أتعلمون" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabes
• Saben
• Sabéis
• Sabe
• Sabeis

¿Sabes qué? Ahí va un secreto. ¿Quieres trabajar? ¿Quieres trabajar muy, muy duro?
أتعلمون.؟ إليكم هذا السر الصغير أتريدون العمل، أتريدون العمل، بجد ؟

Si, Sabes, no tenemos derecho a emitir un juicio sin llegar a conocerlo.
نعم ، أتعلمون ، ليس لدينا حق لإصدار أحكام بدون معرفته

¿Sabes? , arruinarle la vida a alguien no debería ser tan fácil.
أتعلمون, تخريب حيات شخص ما . لن يكون بهذه السهولة

Le dije a mi equipo, Saben, veo que las aspiraciones aumentan en todo el mundo.
قلت لفريقي: أتعلمون ما أرى أرى زيادة في الطموح في كل بقاع الأرض.

Saben, ¿qué pasa por enseñar a los niños que el pollo parece pollo?
أتعلمون , ماهوالعيب في تعليم الأطفال ؟ أن الدجاجة تبدو كدجاجة

¿Sabéis qué pasará con las ventas si la gente Sabe que habéis estado aquí?
أتعلمون ماذا الذّي سيحدث لمبيعات الألبوم إن عرف النّاس أنّكم هنا ؟

Tú Sabes, este año, navidad es sobre lo espiritual no lo material.
أتعلمون, هذه السنة, عيد الميلاد سيكون عن الروحانية وليس المادة

¿Sabes lo difícil que fue para mí dejar ir la primera vez?
أتعلمون كم كان صعباً علىَ أن أتركها المرة الأولى ؟

¿Sabes qué, personalmente, Prefiero un poco más de detalle en mi obra.
أتعلمون ماذا، بشكل شخصي أفضل بعض التفاصيل في عملي الفني.

Si vamos al Pentágono, nos dirán: "Sabes, ahora realmente podemos lanzar una bomba sobre un barril desde 6.000 metros".
وان ذهبتم الى البنتاجون سوف يقولون لكم أتعلمون نحن نستطيع اليوم حقاً ان نسقط قنبلة في برميل مخلل من ارتفاع 20 ألف قدم

¿Sabes que le vas a decir? "Mira, hijo.
أتعلمون ما ستقولونه أنظر يا بني، كان لدي حلم في صغري أيضاً، لكن.. لكن

Podríamos ir por las políticas, las empresas de medios sociales dicen ¿Sabes? Eres dueño de tus datos.
نستطيع أن نسلك المسار السياسي، حيث تقول شركات الوسائط الاجتماعية، أتعلمون أمرًا؟ أنتم تمتلكون بياناتكم.

No hay nada más racista que un viejo negro. ¿Saben por qué?
ليس هناك أكثر عنصرية من أسود عجوز أتعلمون لماذا ؟

¿Saben lo que eso le hace a la autoestima de un cantante?
ثم يتكلمون عن أفعاله الأخرى، أتعلمون ماذا يفعل ذلك بالمغني؟

Ya Saben, yo siempre espero calmado en la corte por esos pequeños enigmas.
أتعلمون أمرًا ؟ أنتظر بالمحكمة بصبر دومًا هذه الألغاز لهذا السبب

Ya Saben, una pequeña foto de un bebé con una línea atravesándolo.
أتعلمون ، صورة صغيرة لجنينّ مع خط يمر في وسطهـــا

¿Saben qué más aprendí sobre ser amo de casa?
أتعلمون ما عرفته أيضًا حول كونك والداً مقيم بالمنزل؟

Y Saben qué productos y servicios son porque tienen algunos de ellos.
أتعلمون ماهي المنتجات والخدمات التي ستكون رائعة وستستفيدون منها انها ذات التي تملكونها

Sabéis, no son solo las embarazadas las que no reciben su merecido.
أتعلمون , أنها لسيت فقط أمرأة حاملة التي تعطى حقها

Sabéis, hay 1,68 millones de negros siendo retenidos bajo encarcelamiento masivo en el sistema americano de prisiones hoy, ahora mismo.
أتعلمون أنّ هناك 1.68 مليون رجل أسود أحتجزوا في السجن الجماعيّ في السجون الأمريكيّة، الآن، تماماً ؟

Ahora, podeis traer algunas cosas, como fotos ó, Sabeis qué, una planta, soy un gran partidario de las Dandelions.
الآن، يمكنكم إحضار أي شيء كصورة مثلاً أتعلمون ماذا، نبتة أنا مؤيدٌ كبير لنباتات الهندباء البريّة