"أتعلمين هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo sabes
• lo sabías
• ¿ sabes

Sabes que si vuelve a esta habitación nos matará a los dos, lo sabes.
تعلمين أنه إذا عاد إلى تلك الغرفة سيقوم بقتل كلينا، أتعلمين هذا

Conserváis estas cosas mucho tiempo, ¿lo sabes?
أنتم يا أصدقاء تبقون هذه الأشياء للأبد ، أتعلمين هذا ؟

Esta tarde estás muy guapa, ¿lo sabías?
انت تبدين جميلة جدا هذه الظهيرة أتعلمين هذا يا نانسى ؟

Te pareces mucho a tu madre. ¿Lo sabías?
يوجد الكثير من صفات أمك بك، أتعلمين هذا ؟

Sabes que esto no va a funcionar, el que intentes distraerme...
أتعلمين هذا لن ينفع فأنتِ تحاولين تشتيتي

Me vuelves loco, ¿lo sabes?
أنتِ تثيرين جنوني , أتعلمين هذا ؟

¿lo sabes, zorra egoísta?
أتعلمين هذا أيتها الأنانية الصغيرة؟

Te preocupas demasiado, ¿lo sabes?
-أنت تقلقين للغاية ، أتعلمين هذا ؟

Estás enloqueciendo. lo sabes, ¿verdad?
تخيفين نفسكِ أتعلمين هذا ؟

Das lástima, perra imbécil, ¿lo sabes?
((أنتِ مثيرة للشفقة، أتعلمين هذا)) ((أيتها العاهرة الحمقاء))

- ¿De verdad, tú lo sabes?
أتعلمين هذا على وجه اليقين ؟ -

Eres una perra estúpida, ¿lo sabías?
أنتي عاهرة غبية ، أتعلمين هذا ؟

Eres una jodida estúpida, ¿lo sabías?
أنتي عاهرة غبية ، أتعلمين هذا ؟

Brick es muy afortunado de tener a alguien como tú en su vida ahora mismo. ¿Lo sabías?
بريك) محظوظ أن لديه شخصاً مثلكِ في حياته الآن أتعلمين هذا ؟

Eres increíble, ¿lo sabías?
أنتى مدهشه أتعلمين هذا ؟

¿Lo sabías?
أتعلمين هذا ؟

Sabes, es divertido... pero sólo te hacías helado después que todos los demás se habían ido a la cama.
أتعلمين هذا مضحك إنكِ تصنعين آيس كريم لنفسكِ بعد أن يخلد الجميع إلى النوم

- No, no te conozco. - ¿Sabes quién es él?
أعلم أنكِ لا تعلمين من أنا ولكن أتعلمين هذا الشخص؟

¿Sabes en qué me hace pensar eso?
أتعلمين , هذا في ما يجلعني أفكر فيه ؟ ماذا ؟