"أتقاعد" - Traduction Arabe en Espagnol

• retirarme
• me retire
• jubile
• retiro
• retirar
• jubilado
• retiraré
• me jubilo
• retirado
• me retiré
• me jubilaré

No puedo retirarme sabiendo todo esto, Mick.
لا يمكننى أن أتقاعد بعد أن عرفت كل هذا يا ميك

Por cierto ¿puedo aceptar el puesto o retirarme?
يمكننى أن أتقبل المنصب أو أن أتقاعد من عملى

Gracias a Dios. Ahora podré retirarme. Necesito un trago.
الحمد لله، الآن يمكنني أن أتقاعد أحتاج لشراب

Cuando tenga en mis manos en El Indio y esos $ 10,000... me compraré una casita, y posiblemente me retire.
حين أضع يدي على إينديو و تلك العشرة آلاف دولار سأشتري منزلاً صغيراً و ربما أتقاعد

Después de la pelea, quizás me jubile y me postule para emperador.
ربما أتقاعد وأدير امبراطوريتي أرينا هو البرنامج الوحيد صاحب أعلى امتياز

Cedo el mando de mis legiones... y me retiro a la vida privada.
انا الآن سأترك قيادة فيالقي و أتقاعد لحياتي الخاصة

He venido esta noche para anunciar que no me presentaré a la reelección este otoño... ya que me voy a retirar de la vida publica.
جئت إلى هنا الليلة كي أعلن بأني لن أسعى لإعادة الانتخاب هذا الخريف. كما أتقاعد من حياة الخدمات الحكومية.

¿Quieres decir que debería retirarme, no?
ماذا تريد أن تقول ، بأنه يجب أن أتقاعد ، أليس كذلك ؟

Si esto sigue así, tendré que retirarme antes de cumplir 80.
إذا إستمر الحال, لربما أتقاعد قبل أن أصل الـ80

Me convenció de no esperar 20 años para retirarme con una pensión mediocre.
أقنعني بأنني لا يجب أن أنتظر عشرون سنة، حتى أحصل على معاش متوسط أتقاعد عليه

Tenía tanto miedo de retirarme, tuve que hacerlo dos veces antes de llegar aquí.
كنت خائف من التقاعد تقاعدت مرتين قبل أن أتقاعد فعلا

Bueno, van a retirarme, pero te prometo, que haré todo lo que esté en mi poder para ponerte delante de las cámaras otra vez.
حسنا ، إنهم يريدوننى أن أتقاعد لكننى ، أعدك سأفعل أى شىء فى إستطاعتى

Me gustaría retirarme pronto, pero no parece ser en esa dirección.
أود أن أتقاعد قريباً، لكن لا يبدو إنّي متجهة في ذلك الإتجاه.

- Pasaran años antes que me retire. - La jefatura de cirujia es mia.
سيمضي وقتاً طويلاً قبل أن أتقاعد - منصب رئيس الجراحين لي -

Cuando yo me retire podrás hacer lo que demonios te plazca.
عندما أتقاعد يمكنك أن تفعل ما الجحيم الذي تريده.

Un día de esos, cuando me jubile, tal vez le enseñe a una de ustedes.
وعندما أتقاعد فى يوم من الأيام قد أعلم واحدة منكن كيفية تحضيرها.

Mi retiro del tenis... en el momento en que termine este torneo.
-سوف أتقاعد من التنس -هذه أخر لحظة لى فى البطولة

Soy un viejo policía, que debería haberse jubilado hace tiempo.
أن فقط رجل شُرطة عجوز ربما كان يجب أن أتقاعد مُنذ وقت طويل.

Te conozco desde hace 10 años. Y te diré algo, nunca me retiraré. ¡Nunca!
أعرفك منذ 10 أعوام ,سأقول لك شيئاً بيننا لن أتقاعد أبداً , أبداً

me jubilo para asumir un nuevo papel en el sector privado.
أتقاعد للعب دور جديد في القطاع الخاصّ

Debería haberme retirado antes de esta expedición.
كان عليّ أن أتقاعد قبل أن أقوم بهذه الرحلة

No me retiré después de eso, como debía. Acepté un cargo más.
لم أتقاعد كما كان يجب أن أفعل بل قبلت مهمة واحدة أخيرة

Agradezco tu preocupación por mi futuro, pero me jubilaré cuando me muera.
أقدر قلقك على مستقبلي لكنني أتقاعد حينما أموت