"أتلانتا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Atlanta
• Atlantic
• Atalanta
• AT
• Atlanta- -

¿Cómo le fue a Jerry? Tuvo mala suerte en Atlanta trabajando en Crímenes Pasionales.
لقد كان له بعض الحظ السيء في أتلانتا بالعمل في جرائم الكراهية

Este trabajo está casi terminado, lo de Atlanta también, entonces tendría más dinero...
ولدي مشروع المركز التجاري في أتلانتا فسيتوفر لي مبلغ من المال

Mató a la familia Leeds en Atlanta hace... unas noches, el 28 de marzo.
و قتل عائلة ليدز فى أتلانتا منذ عدة ليالى يوم 28 مارس

¿Somos el único salón de Atlanta al que le gusta venir a molestar?
هل نحن الصالون الوحيد الذي تحب إزعاجه في ـ أتلانتا ـ؟

En Atlantic City todos los caballeros querían sentarse en mi mesa.
هذا سيء. عندما كنت في مدينة أتلانتا كل رجال الفندق أرادوا الجلوس على طاولتي

La operación Atalanta también ha contribuido a la protección de otras embarcaciones vulnerables que navegaban por el Golfo de Adén y el Océano Índico.
وأسهمت عملية أتلانتا أيضا في حماية سفن أخرى من بين السفن المعرضة للخطر التي تبحر في خليج عدن والمحيط الهندي.

Ustedes saben que en realidad nunca tuve la oportunidad para hablar de su infancia en Dallas, antes de mudarse a Atlanta.
أنت تعرف أن أننا لم يحصل حقا فرصة الحديث عن طفولتك في دالاس، قبل أن تنتقل إلى أتلانتا.

Programa conjunto UNITAR/Clark Atlanta University
البرنامج المشتــرك بيـن المعهـد وجامعــة كلارك، أتلانتا

La primera medalla de oro de Nigeria en una Olimpíada fue obtenida por una mujer en Atlanta en 1996.
وأحرزت نيجيريا أول ميدالية ذهبية أوليمبية على يد امرأة في أتلانتا في عام ١٩٩٦.

Cuando su amigo se dió cuenta de que lo estaban investigando, se la llevó con él a Atlanta y luego a Seattle.
وحينما أدرك صديقها أنه أصبح موضع تحريات أخذها معه وذهبا إلى أتلانتا ثم إلى سياتل.

También acojo con beneplácito la propuesta de la Operación Atlanta de desplegar destacamentos de protección de buques, una vez se cuente con las autorizaciones reglamentarias.
وأرحب أيضاً باقتراح عملية أتلانتا بنشر مفرزات حماية السفن حالما تُصدَر الموافقات التنظيمية.

Hay vuelos sin escalas desde Atlanta, Boston, Charlotte, Filadelfia, Miami y Nueva York, en los Estados Unidos, y desde Londres y Toronto (Canadá).
وتسير رحلات جوية مباشرة من أتلانتا وبوسطن وتشارلوت وميامي ونيويورك وفيلادلفيا بالولايات المتحدة ومن لندن وتورنتو، كندا.

Como pueden ver Delta 1252 de Kansas City a Atlanta.
فتستطيعون رؤية رحلة دلتا 1252 المتوجهة من كنساس إلى أتلانتا.

El comercio sexual supera al tráfico de drogas en Atlanta, Georgia.
تجارة الجنس في ولايتي أتلانتا وجورجيا تفوق كامل تجارة المخدرات فيهم.

Allí me alojé en las afueras, al norte de Atlanta.
في جورجيا، عشت في مسكن جماعي شمال أتلانتا.

El dinero se recaudó vendiendo chocolate caliente en Atlanta.
تم جمع هذا الدعم من بيع الشوكولاتة الساخنة في أتلانتا.

Si voy a Atlanta y acepto tu ayuda de nuevo nunca seré independiente.
إن ذهبت إلى أتلانتا وقبلت مساعدتك سأدفن كل أمل لى في أن أعتمد على نفسي

Es una mujer muy fría se pavonea por Atlanta.
إنها امرأة باردة متعجرفة تذرع شوارع أتلانتا بمفردها

¿Y conservaremos la casa de Atlanta? Sí.
وهل يمكننا الإحتفاظ ببيتنا الجديد في أتلانتا ؟

Pensamos en pasar todo el fin de semana... en Atlantic City.
لذلك فكرنا أن نذهب جميعا لقضاء أجازة أخر الاسبوع فى مدينة أتلانتا

La operación contra la piratería de la OTAN fue relevada por la Operación Atalanta de la Unión Europea.
وقد سلّم حلف الناتو عملياته لمكافحة القرصنة إلى عملية أتلانتا التابعة للاتحاد الأوروبي.

oigan, AT., prepárense para tomar apuntes.
"جامعة "أتلانتا" أخرجوا أوراقكم وأقلامكم"