| El de la comida me acaba de echar del bufé. - ¿Te importa si me voy a casa? | Open Subtitles | طردني النادل من البوفيه، أتمانعين إن عدت إلى المنزل؟ |
| ¿Te importa si pregunto cómo pasó esto exactamente? | Open Subtitles | أتمانعين إن سألت عن كيفية حدوث هذا الشيء بالضبط ؟ |
| Te queda genial. Oye, ¿te importa si hago que instalen otra linea de D.S.L. y tal vez cerrar un par de estas ventanas? | Open Subtitles | أتمانعين إن ركّبتُ خطّ انترنت آخرَ، و ربّما عتّمتُ بعض هذه النوافذ؟ |
| ¿Le importa si echo un vistazo a sus archivos de los otros robos? | Open Subtitles | أتمانعين إن ألقيت نظرة على ملفات حالات الإقتحام الآخرى؟ |
| ¿Le molesta si le hago algunas preguntas? | Open Subtitles | أتمانعين إن سألتك بضعة أسئلة الآن؟ |
| ¿Te importa si nos alejamos de esta ventana? | Open Subtitles | أتمانعين إن ابتعدنا عن هذه النّافذة بحقّ الجحيم؟ فنحنُ هدفان سهلان. |
| ¿Te importa si nos alejamos de esta ventana? | Open Subtitles | أتمانعين إن ابتعدنا عن هذه النّافذة بحقّ الجحيم؟ فنحنُ هدفان سهلان. |
| ¿Te importa si voy con mi madre? Creo que a ella le encantaría. | Open Subtitles | أتمانعين إن أحضرتُ أمّي معي أظنّها ستحبّها. |
| ¿Te importa si me cambio por algo que tenga menos caca? | Open Subtitles | أتمانعين إن بدلت ملابسي بشئ ليس عليه فضلات؟ |
| ¿Te importa si pruebo la mercancía? | Open Subtitles | أتمانعين إن أخذّت عينة من البضائع؟ عينةممتازة.. |
| Está bien. Tengo una reunión temprano, ¿te importa si me baño primero? | Open Subtitles | حسن، لدي اجتماع باكر أتمانعين إن اغتسلت أولاً؟ |
| ¿Te importa si escucho algo de música primero? | Open Subtitles | أتمانعين إن شغّلت أغنية أولاً؟ |
| ¿Te importa si nos detenemos en el camino a casa? No hay problema. | Open Subtitles | أتمانعين إن توقفنا بطريقنا للمنزل؟ |
| ¿Te importa si lo grabo? | Open Subtitles | أتمانعين إن سجلت هذه المحادثة؟ |
| - ¿Te importa si reviso mi correo? | Open Subtitles | أتمانعين إن تفقدت بريدي الإلكتروني؟ |
| ¿Le importa si me quedo mientras despierta de nuevo? | Open Subtitles | أتمانعين إن بقيت حتى يتسيقظ مرة أخرى؟ |
| Le importa si echamos un vistazo? | Open Subtitles | أتمانعين إن ألقينا نظرة سريعة ؟ |
| ¿Le importa si me siento? | Open Subtitles | أتمانعين إن جلست ؟ |
| Entonces si... ¿Le molesta si dejo esto en el suelo? | Open Subtitles | إذًا لو أمكنكِ .. أتمانعين إن وضعتُ هذه على الأرضية للحظة؟ |
| Así que me pregunto si te importaría que me quedase contigo hasta que encuentre algo. | Open Subtitles | أتمانعين إن بقيت معكِ حتى أجد منزلاً جديداً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 