| Sé que acabo de volver al trabajo, pero ¿te importa si salgo pronto para ir a verla? | Open Subtitles | أعرف أني للتو رجعت للعمل لكن أتمانعين لو خرجت مبكراً,لرؤيتها؟ |
| ¿Te importa si tomo uno? | Open Subtitles | يبدو أنك أحضرت الكثير أتمانعين لو أخذت واحدا؟ |
| ¿Le importa si reviso mi e-mail? | Open Subtitles | أتمانعين لو تفقدت بريدي الإلكتروني؟ |
| Hola hermana. ¿Te molesta si yo sigo? | Open Subtitles | مرحباً أختي أتمانعين لو أخذته ؟ |
| ¿Le molesta si cierro estas cortinas? Me duele la cabeza. | Open Subtitles | أتمانعين لو أغلقت هذه الستائر؟ |
| te importaría prestármelo por un segundo? | Open Subtitles | أتمانعين لو تحدثت إليه قليلاً؟ |
| ¿Te importa si me quedo un rato a solas? | Open Subtitles | أتمانعين لو ألقيت نظرة هنا لوحدي؟ |
| ¿Le importaría si uso el baño? | Open Subtitles | أتمانعين لو إستخدمت دورة المياة؟ |
| Solo que, eh, ¿te importa si cambiamos, de posición, tal vez? | Open Subtitles | فقط، أتمانعين لو غيرنا ربما نغيّر المواضع؟ |
| No me siento muy bien, te importa si voy a recostarme. | Open Subtitles | اننى لست فى افضل حال أتمانعين لو اننى اضطجعت؟ |
| Analgésicos. ¿Te importa si tomo un par para el viaje? | Open Subtitles | مسكّن آلام، أتمانعين لو أخذت حبتين للطريق؟ |
| ¿Te importa si te hago unas preguntas? | Open Subtitles | أتمانعين لو طرحتُ عليك بعض الأسئلة؟ |
| No me devolvía las llamadas. - ¿Te importa si me siento? | Open Subtitles | -إنها لم تجب على إتصالاتي, أتمانعين لو جلست؟ |
| Bueno, ¿le importa si uso su baño muy rápido? | Open Subtitles | حسناً، أتمانعين لو إستخدمتُ حمامكِ بشكل سريع؟ |
| Señora, si eso es cierto, le importa si compruebo su teléfono? | Open Subtitles | سيدتي، إذا كان هذا صحيحا، أتمانعين لو ألقيت نظرة على هاتفك ؟ |
| ¿Le importa si echo un vistazo? | Open Subtitles | أتمانعين لو أني ألقيت نظرة؟ |
| ¿Te molesta si miro? | Open Subtitles | علي ماذا حصلتم ؟ أتمانعين لو ألقيت نظره ؟ |
| ¿Le molesta si tomo prestado un trocito de papel? | Open Subtitles | أتمانعين لو إستعرت البعض من الورق؟ |
| ¿Te importaría si tomo algo de café primero? | Open Subtitles | أتمانعين لو أعددتِ لي القليل من القهوة أولا؟ |
| ¿Le importaría si preguntase qué hay en la caja? | Open Subtitles | أتمانعين لو سألت ماذا في الصندوق؟ |
| ¿Te importa si yo? | Open Subtitles | . . أتمانعين لو أني |
| ¿Te importa que me levante? | Open Subtitles | أتمانعين لو نهضت؟ |
| ¿Le molestaría que echara una mirada a la carpeta de la misión? | Open Subtitles | أتمانعين لو ألقيت نظرة على ملف المهمات ؟ |
| ¿Le importa que me siente por allí? | Open Subtitles | أتمانعين لو جلست هناك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 