"أتمنى أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Espero que
• Ojalá
• Desearía que
• Esperaba que
• Deseo que
• gustaría que
• Desearía poder
• Me gustaría
• gustaría poder
• Quisiera
• Esperemos que
• que espero
• me encantaría

Y Espero que la compasión sea a la vez divertida y rentable para Uds.
و أتمنى أن يكون التعاطف و التراحم ممتعا و مربحا لكم أيضاً.

Espero que el soju que le compré le ayuden a "recuperarse" de su "tristeza".
أتمنى أن قنينتي السوجو والسمك سيخففان من حزنكِ ويعالجانكِ أفضل من المشفى

- Espero que hayas recibido tu dinero. - Apuesta que lo hice.
أتمنى أن تكون حصلت على مالك أراهن على أنك فعلت

Venga a tomar un trago en mi suite. Ojalá tenga una linda habitación.
لابد أن تأتى لزيارتى فى غرفتى أتمنى أن تكون غرفتك جيدة

Espero que se aclare este estúpido asunto. Estoy perdiendo todo el día.
أتمنى أن يوضح هذا الأمر السخيف أنت تفسد يومى بالكامل

Bienvenida a la isla de SPECTRE. Espero que haya disfrutado del vuelo.
مرحباً بك فى جزيرة سبكتر أتمنى أن تكون رحله طيبه

- Espero que no sepa que estás aquí, sino no podrá resistirse a venir.
ـ هناك وفرة من المخبرون . ـ أتمنى أن لا يسمع بوصولك

Espero que estés ahí, Espero que estés ahí, porque te reventaré ese culo.
أتمنى أن تكون موافقا أتمنى أن تكون موافقا وتقحم مؤخرتك بذلك

Espero que los eventos de hoy le hayan probado... que soy como el dicho dice... un gran estuche de monerías.
أتمنى أن تكون أحداث الليلة .. قد أثبتت لك .. أنني، وكما يقول المثل شخص مستقل بذاته

- Frank, Espero que puedas oírme. - Y decían que no sabía hacer dramas.
أتمنى أن تسمعنى يا فرانك و قالوا لى أننى لا أستطيع الأخراج

Bueno, niños, deberás Espero que hallan sido buenos este años... .. porqué parece que Santa tomo el bunquer Pearson.
حسنا يا اولاد أتمنى أن تكونوا بخير هذا العام لان بابا نويل آتى بدبابة إالى المنزل

- Espero que su familia goce de buena salud. - Le agradezco, sí.
ـ أتمنى أن تكون أسرتك بصحة جيدة ـ شكرا لك,أنهم بخير

Yo tampoco. Espero que no se haya metido en líos en el museo.
ولا أنا، أتمنى أن لا يكون وقع في مشكلة في المتحف

Me jugaste pesado. Espero que estés contenta anciana mentirosa, triste y patética.
لقد اِحتَلْتِ عليّ أتمنى أن تكوني سعيدة أيتها الكاذبة الحزينة

Espero que no estés enfadada, porque yo te amo tanto, y apenas Espero que un día... podrías amarme como yo y no como Annie.
أرجو أن تكوني غير متضايقة لأنني أحبك كثيرا و أتمنى أن يوما ما تحبيني على أنني أنا و ليس آني

Espero que para eso no hayas... matado a nadie que yo conozca.
أتمنى أن لا تكون قد قتلت أي شخص أعرفه لأجله.

Espero que estés listo para mí... porque yo tampoco te he olvidado, mi macho.
أتمنى أن تكون مستعداً لي لأنني لم أنساك أنت الآخر أيها المثير

Ojalá pudiera esperar a que yo creciera para que siempre estuviéramos juntos.
أتمنى أن تنتظرنى حتى أكبر حتى يمكننا البقاء معاً دائماً

Dios, Desearía que hubiera una píldora que pudieras tomar para proteger tu corazón.
يا ربي ، أتمنى أن تكون هناك حبوب تأخذينها لحماية قلبك

Yo Esperaba que usted explicara... porqué está utilizando a un psíquico como camarógrafo.
كنت أتمنى أن تفسري ، لماذا تستخدمي الوسيط الروحي كمصور خاص

Pero antes, ya que he salido victorioso en batalla esta semana... Deseo que me diviertan.
لكن حيث إنتصرت فى معركة هذا الإسبوع أتمنى أن تسلينى , هات مهرجى

Me gustaría que el funeral sea en una iglesia como debe ser.
‫أتمنى أن تكون جنازتي في الكنيسة ‫كما ينبغي أن تكون

Desearía poder abrazarte, pero tengo estas malditas esposas.
أتمنى أن اعانقك ولكن هذه الأصفاد اللعينة تمنعني من ذلك

Oh, cómo Me gustaría estar allí cuando veas el funeral por el noticiero.
أوه,كم أتمنى أن أكون هناك عندما تشاهدين الجنازه من على الأخبار

Amigo, Me gustaría poder ayudar a salir, pero es los exámenes parciales.
يا رجل , أتمنى أن أساعدك لكنها اختبارات منتصف الدراسة

Quisiera que lo que acaba de manifestar el representante del Irán se traduzca en hechos.
أتمنى أن تتحول كلمات المندوب الإيراني إلى أفعال وسيسعدنا كثيرا أن نستجيب لها.

Esperemos que no acabes como ella.
اذهبى الى غرفتكِ أتمنى أن لا تنتهى حياتكِ مثلها

Agradezco profundamente la oportunidad de hablar ante este Grupo de Trabajo en el contexto de un diálogo que, espero, continuará en los meses próximos.
إنني أعتز كثيرا بالفرصة التي أتيحت لي لمخاطبة هذا الفريق العامل كجزء من حوار أتمنى أن نواصله في اﻷشهر المقبلة.

me encantaría decirles que es una ciudad estadounidenses, pero no.
أتمنى أن أقول لكم بأن المدينة أمريكية، إنها ليست كذلك.