"أتمنى لو لم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ojalá no hubiera
• Ojalá no hubieras
• Desearía no haberte
• ojalá no fuera
• Desearía no haber
• Desearía no tener
• Me gustaría que no
• Ojalá no te hubiera
• Desearía nunca haber
• Desearía que no hubieras
• Por Dios que ojalá que

Y por su bien y el del pueblo, Ojalá no hubiera regresado.
ولآجلة ومن آجل هذة البلدة أتمنى لو لم يفعل

Ojalá no hubiera hecho esa broma en el club de campo.
أتمنى لو لم ألق تلك العبارة الساخرة في النادي الريفي

Ojalá no hubieras escrito estas cosas de mí.
أتمنى لو لم تكتبي هذه الأشياء عني للطبيب

Desearía no haberte dado motivos para ello.
أتمنى لو لم أعطيك سبب لذالك

ojalá no fuera tan lejos de la ciudad.
أتمنى لو لم يكن بعيداً عن المدينة

Escucha, estuve en el hospital mas temprano y escuche algo que Desearía no haber escuchado.
إسمع, كنتُ في المستشفى منذ قليل وسمعتُ شيئاً أتمنى لو لم أسمعه

Lo siento... Desearía no tener que decirtelo.
أنا آسف أتمنى لو لم أكن أنا لأخبركِ بهذا

Me gustaría que no hubiera muerto, pero ella asumió los mismos riesgos que todos los demás.
أتمنى لو لم تمت لكنها أخذت نفس المخاطر التي نحن نأخذها

Ojalá no te hubiera conocido.
أتمنى لو لم أقابلك أبداً يا دكتور

Nunca se acaba en esta puta ciudad a la que Desearía nunca haber venido.
الأمور لا تنتهي في هذه البلدة اللعينة أتمنى لو لم آتي هنا

Solo que Desearía que no hubieras venido.
أنا فقط, أنا فقط كنت أتمنى لو لم تأتي.

Recuerdo, también... que me dio lástima aquello, pero ahora... Ojalá no hubiera sido así.
أنا أتذكر ذلك أيضاً لقد عاتبته بشدة ... ولكن الآن أتمنى لو لم أفعل

Ojalá no hubiera dicho eso.
كنت أتمنى لو لم يقل هذا معذرةً؟

Ojalá no hubiera sucedido de este modo.
أتمنى لو لم يكن هذا حدث بهذه الطريقة

Ojalá no hubieras dicho eso.
-ليس لديّ تفسير آخر . أتمنى لو لم تقل ذلك!

Ojalá no hubieras visto eso.
أتمنى لو لم أكن رأيت هذا

Ojalá no hubieras dicho Phoenix.
أتمنى لو لم تقل "فينكس"

Desearía no haberte conocido nunca.
أتمنى لو لم أقابلك أبدا.

Desearía no haberte dicho eso.
أتمنى لو لم أخبرك بذلك.

Dios, ojalá no fuera yo quien te tuviera que decir esto.
إلهي، أتمنى لو لم أكن من يخبرك بهذا

No, Abeeg Mucky Muck volvió a Bangladés hace dos años, pero hay otro nombre en esa lista que Desearía no haber descubierto nunca.
كلا، لقد عاد أبيغ ماكي مك إلى بغنلادش منذ سنتين لكن هنالك اسم آخر على القائمة كنت أتمنى لو لم أعرف به

- Desearía no tener que irme. - Entonces quédate.
أتمنى لو لم أضطر للذهاب أبقى أذا

Me gustaría que no lo llevara tan lejos, pero... simplemente él es así.
أتمنى لو لم يكن متماديًا، لكن .. هكذا هو.

Ojalá no te hubiera conocido nunca.
أتمنى لو لم نلتقي أبداً

Desearía nunca haber oído sobre esas malditas llaves... o La Garra Negra.
أتمنى لو لم أستمع لتلك المفاتيح اللعنة أو المخلب الأسود

Oh, Dios mio. ¡Muérete, Yakult! ¡Desearía que no hubieras nacido!
(يـــاإلهي موتي (يوكولت أتمنى لو لم تولدي

Por Dios que ojalá que las circunstancias no la hubieran elegido.
أتمنى لو لم تخترك الظروف