"أتمنّى بأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Espero que
• Ojalá

Espero que disfrutaran el encuentro de pro-control de anoche porque será el último.
أتمنّى بأن تكونوا قد استمتعتم بمباراة الخوارق أمس لأننى سأكون الأخير

Quería una guerra y ya la tiene. Espero que sea el primero en morir.
لقد أردت الحرب، وحصلت عليهـا أتمنّى بأن تكون أولّ مَن يُقتل

Espero que hagas algo por mi hijo, Tomoya.
أتمنّى بأن تقوم بشيء ما من أجل ابني تويوما

Espero que pienses en dejar la Primera Universidad y unirte a nosotros.
أتمنّى بأن تترك الجامعة الأولى وتلتحق بنا.

Y porque Espero que te preocupes por esta tierra y la gente en ella.
ولأني أتمنّى بأن تكون مهتماً بالناس وبهذه الأرض

Muy bien, esto va a sonar rarísimo, pero en el futuro podría hacerte algo muy malo, y Espero que me perdones.
حسناً ، هذا سيبدو غريب جداً لكن في المستقبل ربما سأفعل لكِ شيء سيئ جداً وأنا أتمنّى بأن تغفري لي

Espero que se sienta descansada en la mañana.
أتمنّى بأن تتحسّن حـالتكِ في الصبـاح

Caballeros, si fracasamos y nos matan Espero que el mundo entre en guerra.
أيّها السّادة ... إذا فشِلنا وقُتِلنا أنا بِالتّأكيد أتمنّى بأن يذهب العالم كُلُّه لِلحرب

Espero que te vaya mejor con él que conmigo.
أتمنّى بأن تـؤدي أفضل معه مما تفعل معي

Espero que no te importe. - Me la regaló mi hija.
أتمنّى بأن لا يضايقك إبنتي أعطتها لي

Espero que disfrutes los guantes. Estoy segura que sí.
- حسنا، أتمنّى بأن تستمتّع بتك القفازات التي إشتريتها بنفسك.

Espero que sepas cómo perturbaste a Lenny.
تريبورن أتمنّى بأن تدرك كم احبطت ليني

Espero que tengas un buen plan.
أتمنّى بأن يكون لديك خطة جيدة.

Espero que no hayan venido todos a participar.
أتمنّى بأن لا يكونوا كلهم هنا للتهجّئة

- Espero que te guste el asadero.
أتمنّى بأن يعجبك الجبن المكسيكي

Entonces, Dean, Espero que tengas un plan.
حسنا، "دين"، أتمنّى بأن لديك خطة.

Espero que esto signifique que va a haber buen alcohol en tu casa sin embargo.
أتمنّى بأن نحظى ببعض المرح بمنزلك.

Espero que estés satisfecha con nuestro sacrificio.
أتمنّى بأن تكوني راضية بتضحيتنا.

Espero que Hulk se las haya arreglado para salir de allí.
أتمنّى بأن يكون "هلك" قد نجح بالخُروجِ مِن هُناك

Espero que el chico esté bien.
أتمنّى بأن يصبح فتى بخير

Ojalá pudiéramos permitirnos ir a este pequeño sitio de sushi de Tribeca al que siempre me llevaba mi padre.
أتمنّى بأن نستطيع تحمّل مصاريف ذلك المحل الذي يبيع السوشي حيث دائماً نذهب اليه أنا وأبي