"أتورط" - Traduction Arabe en Espagnol

• involucrarme
• meterme
• involucrado
• meter
• involucrarse
• meto
• involucro
• involucrar
• implicarme
• involucraré
• me involucre
• me involucrara

Pero no quiero involucrarme en el negocio de la familia de nadie.
ولكن لا أريد أن أتورط في الأمور العائلية الخاصة بأحدهم

Debo haber estado mal de la cabeza para involucrarme contigo
لم يكن ينبغى ان اُجَن فى عقلى وان أتورط نعكِ.

Me está bien empleado por meterme en esta pesadilla.
تقومى بخدمتى جيداً كيلا أتورط فى هذا الكابوس.

Y mi primer principio... es no meterme en nada "tan peligroso".
ومبدأي الأول هو ألا أتورط بشيء خطير جداً

Admito que nunca había estado involucrado en algo tan extraño.
علي أن أعترف إني لم أتورط من قبل في بمثل تلك الغرابه

Si descubren que yo te ayudaba, me voy a meter en problemas.
, إذا أكتشفوا أني كنت أساعدك . سوف أتورط

Las cosas estaban asombrosas con Kylie pero antes de involucrarme más emocionalmente necesitaba respuestas a algunas preguntas que eran muy importantes.
كانت علاقتي مع كايلي تسير على ما يرام و لكن قبل أن أتورط عاطفيا أردت الحصول على إجابات لبعض الأسئلة المهمة بالنسبة لي

Trato de no involucrarme en los asuntos personales de otros.
انا أحاول ألا أتورط في الحياة الشخصية للأشخاص الآخرين

Bien, en caso de que no te hayas dado cuenta, probablemente no debería involucrarme con nadie ahora mismo.
حسناً ، ان اكنت قد لاحظت ليس علي ان أتورط مع اي أحد في هذا الوقت

Sí, mira... mira, he aprendido a no involucrarme, ¿de acuerdo?
نعم، لقد تعلمت ألا أتورط في هذا، إتفقنا؟

Sólo para que sepas, yo también podría meterme en problemas pero de verdad quería verte.
لعلمكِ فقط، يمكن أن أتورط بمشكلة أيضًا، لكن أردت فعلًا أن أراك.

Hablar así, va a meterme en problemas.
الحديث بهذه الطريقة، سيجعلني أتورط في متاعب.

Ahora me pregunto si debería meterme en eso.
والأن أسال نفسي ما إذا كان علي أن أتورط في أمرٍ هكذا

Nunca he estado involucrado en un caso que fuera tan mal como éste.
لم أتورط بقضية كانت سيئة بوضع تلك القضية

No puedo creer cómo me perdí de estar involucrado en esto.
واو لا أكاد ان اصدق لقت فاتني أن أتورط بهذا

Chicos, estoy listo para decirles todo lo que sé no quiero verme involucrado demasiado tarde!
يا رجال, لقد أخبرتكم كل شيء أعرفه. لا أريد أن أتورط. فات الأوان!

Debo alejarte de esto. Yo me quiero meter.
لايمكنني أن أدعك تتورطين - أريد أن أتورط -

De donde yo vengo, es mejor no involucrarse con la Policía.
في موطني , من الأفضل ألا أتورط مع الشرطة

. ¡No quiero que me meto yo no estoy involucrado más
لا تريدني أن أتورط أنا متورطة. ليس بعد الأن

Es la última vez que me involucro con una estúpida adolescente.
هذه آخر مرة أتورط فيها مع مراهقين أغبياء.

No me quiero involucrar. No estoy asustado.
لا أريد أن أتورط يا رجل لست خائفاً

No necesito implicarme... en algo tan angustioso o peligroso en este momento de mi vida.
لست بحاجة لأن أتورط بأي أمر معذب أو خطير في هذة المرحلة من حياتي

La vi en la ciudad la semana pasada pero no importa de qué se trate, no me involucraré.
نعم ، رأيتها في المدينة قبل أسبوع ولكن مهما كان الأمر ، فلن أتورط به

Siempre me dices que no me involucre en tonterías, que lo arreglen ellos.
دائما ما كنت تخبرني أن لا أتورط في الأعمال الثانوية ، دعهم يقومون بها

No. No, me alegro que sucediera antes de que me involucrara de nuevo.
أنا سعيد أن هذا حصل الأن قبل أن أتورط معك أكثر