"أتوسّل إليك" - Traduction Arabe en Espagnol

• te lo ruego
• Le ruego
• te lo suplico
• Se lo ruego
• se lo suplico
• te lo imploro

te lo ruego. ¡No es demasiado tarde!
أتوسّل إليك. لمْ يفت الأوان بعد.

Por favor, te lo ruego. Estoy en dificultades.
لكن، رجاءً، أتوسّل إليك أنـا في وضع صعب

te lo ruego, no te vayas.
..لهذا أتوسّل إليك , ارجوك ابق هنا

Le ruego, Su Señoría, actué con el precedente no permita que los miembros del Jurado escuchen estas cintas.
أتوسّل إليك أيها القاضي لاتدع هيئة المحلّفين يسمعون للاشرطة.

Sé que nunca me escuchas, pero esta vez te lo suplico.
أعلم أنكِ لاتسمتعين لما أقوله، لكن هذا المرةُ أتوسّل إليك

Si lo que dice es verdad Se lo ruego devuélvanos a nuestro hijo.
إن كان ما تقول صحيح، فأنا أتوسّل إليك. اعد إلينا صغيرنا.

Pero ahora se lo suplico, haga un acto de obediencia al Señor.
لكنني الآن أتوسّل إليك أن تقوم بعمل امتثالاً للرب.

"Dime, dime, te lo imploro".
أخبِرني – أخبِرني، أتوسّل إليك!"

Andi, te lo ruego, por favor.
آندي, فقط أنا أتوسّل إليك, رجاءاً

Amigo mío te lo ruego uso de estas células frágiles para traer de regreso a mi niño para que pueda tenerlo en mis brazos otra vez.
يا صديقي... أتوسّل إليك... استعمل هذه الخلايا لإعادة ابني حتى أستطيع أن أحضنه مجدداً.

Por favor, hazlo por mí. te lo ruego.
أرجوك، يجب أن تساعدني ، أتوسّل إليك.

Por favor, tienes que hacerlo por mi. te lo ruego.
أرجوك، يجب أن تساعدني ، أتوسّل إليك.

Stu, te lo ruego entierra el hacha de guerra.
ستو، أنا أتوسّل إليك. إدفن الأحقاد.

Y te lo ruego, no le dejes morir.
وإنّي أتوسّل إليك ألا تدعيه يموت

Por favor, muéstrame ese otro camino, te lo ruego.
أرجوك، أرني المسار الآخر، أتوسّل إليك

te lo ruego, ¡Detente!
أتوسّل إليك أن تتوقّف

te lo ruego.
إني أتوسّل إليك.

te lo ruego.
إنّي أتوسّل إليك

Señorita, Le ruego que no le diga a nadie mi secreto.
آنستي, أتوسّل إليك أن تكتمي سرّي

no permitas que me hagan esto. ¡Marley, te lo suplico!
لا تدعهم يفعلون بي هذا يا(مارلي)، أتوسّل إليك!

Srta. Archer, Se lo ruego. Esas niñas no tienen a nadie.
سيّدة آرثر, أتوسّل إليك أولئك البنات لَيْسَ لَهُنّ أحد الآن

se lo suplico, señor. Se lo ruego.
أنا أتوسّل إليك ، سيدي أنا أتوسّل إليك