"أتوقعه" - Traduction Arabe en Espagnol

• esperaba
• espero
• esperar
• esperando
• vi venir
• esperaría
• esperado
• inesperado

Mi vida me enseñó una lección, Hugo, y no la que me esperaba.
علمتني حياتي درساً واحداً يا هيوغو، وليس الدرس الذي كنت أتوقعه

Lo que no esperaba es que este dumpling desencadenara mi exploración de nuevas formas de gestión en China.
لكن ما لم أتوقعه هو أن تثير قطع الزلابية تلك الرغبة لدي في استكشاف طرق جديدة للإدارة في الصين.

Pero lo más desalentador era escuchar los consejos de otros que ponían límites a mis sueños y ambiciones, o me animaban a cambiar las expectativas de lo que esperaba de la vida.
ولكن أكثر الأمور إحباطاً كان الاستماع للناس ينصحوني بأن أحد من طموحاتي وأحلامي، وأن أُغير نظرتي لما أتوقعه من الحياة.

Cuando la Cámara apruebe el proyecto de ley en unas semanas, como espero, le daremos un descanso al congelamiento del gobierno.
وعندما يوافق الكونغرس على هذا القرار بعد أسابيع قليلة وهو ما أتوقعه منهم تمامًا سوف نمنع توقف الحكومة

Lady Mary, he venido personalmente para preguntarle ¿por qué no me demuestra el respeto que, como Reina de Inglaterra tengo el derecho de esperar incluso de usted?
سيدة ماري لقد جئت هنا شخصيا لكي أسألك لماذا أنت لاتريني الاحترام الذي، بصفتي ملكة انجلترا يحق لي أن أتوقعه حتى منك أنت

Esa no es exactamente la respuesta que estaba esperando.
هذا ليس بالظبط برد الفعل الذي كنت أتوقعه

Estaba justo frente a mis ojos, y nunca lo vi venir.
كان الأمر أمامي مباشرة، ولم أتوقعه أبداً

Lo que no me esperaba es que hubiera momentos en que me olvidara de temer que alguien nos viera juntos.
ما لم أتوقعه تلك اللحظات حيث أنسى أن أكون خائفاً شخص ما يمكنه أن يرانا معاً

El respaldo que esperaba, Sr. Simms... debía venir de usted.
الدليل الحسّي ألذي كنت بصدد البحث عنه يا السيد سيمز كنت أتوقعه منك

Hay apenas una cosa que no esperaba, a pesar de todo.
شيىء ما لم اكن أتوقعه هذا كل ما فى الأمر

Cuando me desperté en la ciudad de Texas lo que vi no era exactamente lo que esperaba ver.
عندما إستيقظت في بلدة تكساس مارأيته تماماً ماكنت أتوقعه

Tienes algo que no esperaba de verdad.
أنت بالفعل شيئا مميزا حطيت به اليوم ولم أتوقعه بالمرة

Nunca fui parte de un equipo antes, y a mi edad, no era algo que esperaba que me pase.
الآن, أنا لم أكن جزءاً من فريق من قبل، وفي عمري, لم يكن شيئاً ما كنت أتوقعه أن يحدث أبداً.

No encontré nada en el material de lo que yo esperaba.
لقد ناقشت شيئا آخر فى كتاباتى لم أكن أتوقعه

Esa no es la actitud que yo esperaba del ganador de un premio.
هذا في الواقع ليس موقف أتوقعه من فائز بجائزة.

Lo único que espero es que es que hagan lo que se me instruyo.
الشيء الوحيد الذى أتوقعه منهم أن ينفذوا تعليماتى بالضبط

Coronel Sheppard, estamos leyendo dos signos de vida. espero que eso signifique lo que yo creo que significa.
نتبيّن وجود كائنين آمل أن يكونا ما أتوقعه

Le he dado estabilidad financiera, estatus social... y lo que espero de regreso es fidelidad.
لقد منحتها الاستقرار المالي, والوضع الاجتماعي, وما أتوقعه في المقابل هو الإخلاص

De manera que no sabía lo que habría de esperar o aun qué se encontraban haciendo ahí.
لذلك، فإنني لم أكن أعلم ما الذي كان عليّ أن أتوقعه أو حتى ما الذي كانوا يفعلونه هناك.

¿Es éste el nivel de trabajo que debo esperar de usted?
هل هذا هل هذا المستوى الذي يجب أن أتوقعه منك ؟

Guau. No era lo que estaba esperando.
حسنا، ليس الأمر الذي كنت أتوقعه.

Pasó justo en frente de mis ojos, y nunca lo vi venir.
،كان الأمر أمامي مباشرة ولم أتوقعه أبداً

No es lo que esperaría de alguien que irá a Stanford.
لا,هذا ليس ما أتوقعه من شخص سوف يعلو شأنه هنا

Mamá volvió a dejar a papá y regresó antes de lo esperado.
أمي تركت أبي مجدداً و قد رجعت إلى البيت مبكراً قليلاً مما كنت أتوقعه

Ciertamente ha sido algo inesperado para mí.
لقد قضيت بالتأكيد وقتا لم أتوقعه