"أتوقع رؤيتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• esperaba verte
• esperaba encontrarte
• esperaba verle
• esperaba verla
• esperaba verlo
• vería
• te esperaba
• me esperaba

Nunca permitir ser tomado por sorpresa! De cualquier manera, no esperaba verte tan pronto salir del hospital.
لم أتوقع رؤيتك خارج المستشفي بهذه السرعه.

Oye, no esperaba verte hoy. Escuché que no te sentías bien.
مرحبا، لم أتوقع رؤيتك اليوم، سمعت أنك لست على ما يرام

No esperaba verte aquí en este momento. Estoy algo ocupada.
لم أتوقع رؤيتك هنا، الآن أنا نوعاً ما مشغولة

No esperaba encontrarte aquí. ¿Dónde está tu novia Loni?
إذاً، أنا لم أتوقع رؤيتك هنا أين صديقتك الجديدة لوني؟

Le dije que no le conocía a usted y no esperaba verle.
أخبرته بأنني لا أعرفك ِ وأنا لم أتوقع رؤيتك

No esperaba verla tan pronto. Disculpe el desorden, estoy haciendo algunas cosas.
لم أتوقع رؤيتك بهذه السرعة آسف بشأن الفوضى, أقوم ببعض العمل

No esperaba verte en el lado oeste.
أعني أنني لم أكن أتوقع رؤيتك في المنطقة الغربية

- Hola. - Hola. No esperaba verte aquí.
تحت الأضواء وأحبت كل ثانية من ذلك لم أتوقع رؤيتك هنا

No esperaba verte más por aquí después de todo lo sucedido.
لم أتوقع رؤيتك في الأرجاء بعد الآن بعد كل ما حدث

No esperaba verte aquí. Sí, no pude resistirme.
ـ أنني لم أكن أتوقع رؤيتك هنا مجدداً ـ أجل، لم أتمكن من المقاومة

Debo admitir, que no esperaba verte de nuevo.
يجب أن اقول أنني لم أتوقع رؤيتك مرة أخرى

No esperaba verte en traje de baño alguna vez.
لم أتوقع رؤيتك يوم واحد .في لباس سباحة

...es sólo que yo no esperaba verte y y de repente estás ahí, y diciendo estas cosas ahora estoy sentada aquí pensando en todo lo que te debí decir y no dije.
لم أتوقع رؤيتك... ... و فجأة أنت هنا تقول أشياء... و...

No, yo no esperaba verte me sorprendiste completamente.
لا، لم أتوقع رؤيتك أنتِ فاجأتني تماماً

No esperaba verte aquí tan pronto.
لم أتوقع رؤيتك هنا قريباً.

Mencionaste a Al Gore el otro día, y en verdad inspiró a Ally, me involucré y vine a este evento pero no esperaba verte aquí.
على ذكر (آل غور) ذاك اليوم، وقام ذلك بإلهامي أنا و (آلي) بالمشاركة والحضور لهذا الحدث، لن لم أتوقع رؤيتك هنا

- No esperaba verte tan pronto.
لم أتوقع رؤيتك سريعا جدا

No esperaba encontrarte aquí.
لم أتوقع رؤيتك هنا تعلم، لا يوجد أفضل من الملعب الخالي عنما تريد أن تكون وحيداً مع افكارك ماذا تفَعْلُ هنا؟

- Buenas tardes. - Hola. No esperaba verle.
ـ مساء الخير ـ مرحباً، لم أتوقع رؤيتك

Sabe no esperaba verla tan pronto.
لم أتوقع رؤيتك مجدداً بهذه السرعة

No esperaba verlo aquí. Sandra insistió en que viniera.
ـ لم أتوقع رؤيتك هنا يا دكتور ـ ساندرا أصرت على أن أحضر

Iba a visitarte más tarde. No pensé... No pensé que te vería aquí.
كنت أنوي القدوم لاحقاً ولم , لم أتوقع رؤيتك هنا

Disculpa, no te esperaba ver aquí en el campus.
آسف لم أتوقع رؤيتك في حرم الجامعة

Debo decir que no me esperaba de vuelta en el laboratorio hoy.
يجب أن أقول أنني لم أكن أتوقع رؤيتك مرة أخرى في المختبر اليوم