"أتوقّف" - Traduction Arabe en Espagnol

• parar
• dejaré
• pararé
• detenerme
• pare
• dejado
• dejé
• detuve
• detengo
• paro
• parado
• detenga

Sé que puedo promover un cambio positivo en esta ciudad y no voy a parar hasta hacer exactamente eso.
أعلم بأنّه يُمكنني أن أقوم بتغيير إيجابي في هذه المدينَة، ولن أتوقّف حتى أقوم بتحقيق ذلك.

Entonces pídeme que pare. Entonces pídeme que pare. No puedes parar.
ثمّ اطلب منّي أن أتوقّف اطلب مني ان اتوقف لا يمكن أن تتوقّف

Tratarás de hacerme infeliz, yo dejaré de hacerte infeliz.
ثمّ تحاولينَ جعلي بائساً كي أتوقّف عن محاولاتي لجعلكِ بائسة

Puedo garantizarte que te satisfaré en todos los aspectos y no pararé hasta estar seguro de que estás completamente satisfecha con mi esfuerzo.
يمكنني أن أضمن لكِ أنّني سأشبعكِ بكافّة السّبل الممكنة ولن أتوقّف حتّى أتأكّد من أنّكِ راضية تماماً عن أدائي

Quiero detenerme un momento, 380 mil años después del origen del Universo, porque en realidad conocemos bastante sobre el Universo en esta etapa.
الآن أودّ أن أتوقّف لِلَحظة، 380,000 سنةً بعد بدءِ الكون، لأنّنا في الواقع نعلم الكثير حول الكون في هذه المرحلة.

Porque le quiero, siempre le he querido, nunca he dejado de hacerlo, y sé que no quieres oírlo, pero es verdad.
لأنني أحبه, و أنا دائما سأحبه و لن أتوقّف عن حبِّه, و أنا أعرف أنك لا تريدين أن تسمعي ذلك, و لكنها الحقيقة

En esos meses sin ti nunca dejé de ver tu cara en la nuca de mi esposa.
قطّ أتوقّف لم معاً، كنّا التي الأشهر تلك كلّ وجهك رؤية عن

Empecé a hacer preguntas tan pronto como pude hablar, y como qué jamás me detuve.
-أجل . أخذت أطرح أسئلة مذ استطعتُ النطق، ولم أتوقّف قط نوعًا ما.

Personalmente, me detengo justo antes de ofrecer armas nucleares.
لكنّي أتوقّف قليلا عند عرض الأسلحة النووية.

A veces me olvido de parar y desconectarme por algunas horas.
أحيانًا أنسى أن أتوقّف وأغلقها لبضعة ساعاتٍ

Y no voy a parar hasta que todos lo paguen.
.ولن أتوقّف حتّى يدفعوا جميعًا الثّمن أين أنا؟

La primera vez que toqué esa Espada, supe que no me podrian parar.
عندما لمست ذلك النصل لأول مرة علمت أنني لن أتوقّف

Y si quiero que quiten el tumor, tengo que parar el tratamiento del cáncer.
و إذا أردت أن أزيل الورم عليّ أن أتوقّف عن تناوُل علاج السّرطان

Sé que nunca dejaré de amarte por eso.
لكن أعلمُ بأنني لن أتوقّف أبداً عن محبّتكِ لذلك

Y no pararé hasta que todos hayan pagado el precio.
ولن أتوقّف حتّى يدفعوا جميعًا الثّمن

No voy a detenerme. Y soy capaz de rezar como ocho horas por día.
لن أتوقّف وأستطيع الدعاء لثمان ساعات باليوم

Solo tienes que decirme no si quieres que me pare.
. قولي لا وحسب إذا أردتني أن أتوقّف

No he dejado de querer luchar, no he dejado de cuidar.
لم تتوقّف رغبتي بالقتال , لم أتوقّف عن الحرص.

Supe en el momento que lo vi, que nunca nunca dejé de amarlo.
عرفتُ لحظةَ رؤيتي له أنّي... لم أتوقّف لحظةً عن حبّه

Y no me detuve hasta que la policía apareció.
وأنا لم أتوقّف حتى ظهرت الشرطة.

Siempre me detengo para almorzar a la 1:00.
أتوقّف دائماً وأتناول غدائي عند الواحدة

Siempre paro a comer a la 1:00.
أتوقّف دائماً وأتناول غدائي عند الواحدة

He seguido sus reglas. Nunca me he parado a pensar sobre lo que quería y lo que necesitaba.
ولم أتوقّف قطّ للتفكير بشأن ما أردتُ وما احتجتُ

Si me intentas decir que me detenga, puedes ahorrártelo.
لو أنكِ تحاولى أخباري أننى يجب أن أتوقّف يمكنك الأحتفاظ بذلك لنفسك