| Creo que ambos sabemos desde dónde viene esto, coronel. | Open Subtitles | أعتقد أن كلانا يعلم من أين أتى هذا ايها الكولونيل |
| ¿ - De dónde viene esto? | Open Subtitles | من اين أتى هذا ؟ |
| ¿Así que no tienes idea de dónde salió esto? | Open Subtitles | اذن فأنت لا تملك أي فكرة من أين أتى هذا ؟ |
| ¿De dónde demonios salió eso? Tenemos que hablar sobre debates. | Open Subtitles | من أين أتى هذا الكلام؟ يجب أن نتحدث عن المناظرات |
| Pensé en darte una sorpresa y hay más de donde vino eso. | Open Subtitles | فكرت في مفاجأتك وهناك الكثير من حيث أتى هذا |
| Hay mucho más de donde vino esto para los finales. | Open Subtitles | المزيد بوفرة من حيث أتى هذا من أوقات المبارايات النهائية. |
| ¿De dónde viene eso? | Open Subtitles | من أين أتى هذا الشيء؟ |
| ¿De dónde salió este sujeto? | Open Subtitles | العبوا يا أحبائي يا لاعبي موجو من أين أتى هذا الشاب؟ |
| - Ahora estamos en paz. - ¿A qué viene esto? | Open Subtitles | الآن نحن متعادلين من أين أتى هذا |
| Yo ni siquiera sé donde viene esto. | Open Subtitles | لا أعرف من أين أتى هذا |
| De dónde viene esto. | Open Subtitles | من أين أتى هذا الكلام؟ |
| Un tipo con muletas no grita excelente apertura ¿De dónde salió esto? | Open Subtitles | شاب بقدم عليها جهاز لن يبدو . كإفتتاحية ناجحة من أين أتى هذا ؟ |
| ¿De dónde salió esto tan repentino? | Open Subtitles | من أين أتى هذا فجأة؟ |
| No recuerdo de dónde salió eso, pero fue desagradable. | Open Subtitles | لا أذكر من أين أتى هذا, لكنه كان فوضى |
| Él regresó al lugar de donde salió, eso es lo único que importa. | Open Subtitles | لقد عاد من حيث أتى هذا كل ما يهم |
| Pues bien, ¿de dónde diablos vino eso? | Open Subtitles | حسناً , من أين أتى هذا ؟ |
| - ¿De dónde vino eso? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| Puede haber más de donde vino esto. | Open Subtitles | يمكن أن يكون هناك الكثير من حيث أتى هذا |
| ¿De dónde viene eso? | Open Subtitles | من أي أتى هذا ؟ |
| Digo, ya vi esto antes, él se sacará esos anteojos se sacudirá el cabello, y tú quedarás diciendo "¿De dónde salió este tipo?". | Open Subtitles | أعني، لقد رأيته من قبل، سيخلعُ تلك النّظارات، وسيحرّك شعره الفضفاض، وأنت ستقول في نفسك... "من أين أتى هذا الرّجل؟" |
| Necesitamos entender de dónde vino este gran cambio. | Open Subtitles | نحتاج أن نفهم من أين أتى هذا التغيير الكبير. |
| Y, ¿de dónde vino esa grabación? | Open Subtitles | ومن أين أتى هذا التسجيل؟ |
| ¿ Cómo llegó esto aquí? | Open Subtitles | أسرع يا رجل كيف أتى هذا إلى هنا ؟ ماذا ؟ |
| ¿De dónde ha salido esto? | Open Subtitles | من أين أتى هذا المال ؟ |
| ¿Piensas decirme de dónde ha salido esta sangre? | Open Subtitles | هل تمانعي أن تخبرني من أين أتى هذا الدم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 