"أتى هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• vino aquí
• venido aquí
• llegó
• ha venido
• viene aquí
• vengo

Sabíamos que Anubis vino aquí por alguna razón... después de su derrota fui enviada para descubrir por qué encontraba tan interesante este lugar.
لقد عرفنا أن أنوبيس أتى هنا لسبب ما. بعد هزيمته أنا أرسلت لمعرفة سبب اهتمامه بهذا المكان.

El vino aquí a proponérsele, soltó la pregunta ella giró hacia él, el cambió repentinamente y la asesinó.
أتى هنا ليعرض عليها الزواج قام بسؤالها قامت برفضه غضب وقتلها

vino aquí con un amigo. que por ahora es nuestro sospechoso.
أتى هنا مع أحد أصدقائه وحتى الآن هو مشتبهنا

Ha venido aquí para arrestarme por traición.
لقد أتى هنا للقبض على بتهمة الخيانة

Papá llegó en balsa a los 10 años, en 1980.
أبي أتى هنا في رحله قارب في عام 1980 وكان عمره 10 سنوات فقط

Un villano que ha venido a burlarse de la solemnidad de esta noche.
هذا الوغد ، لقد أتى هنا بالضغينة ليحتقر حفلنا هذه الليلة أهذا روميو الصغير ؟

Si viene aquí, no va a salir.
الان إذا أتى هنا سيقوم بامساله ذلك وعدي

Simplemente vino aquí y nos hundió. ¿Cómo no vamos a estar arruinados?
لقد أتى هنا وأغلق كل شيئ , كيف لم ينتهي أمرنا ؟

El equipo África vino aquí para intentar capturar los dramáticos primeros minutos en la vida de estas tortugas recién nacidas.
فريق أفريقيا أتى هنا لتصوير الدقائق الدرامية الأولى في حياة هاته السلاحف الصغيرة

Por lo tanto, no saben cómo se estrelló, o cuando, o ¿por qué vino aquí con una nave espacial en primer lugar?
إذاً، لا تعرفون كيف ومتى اصطدم، أو لماذا أتى هنا بسفينة فضاء مِن الأساس؟

Uno de los niños dijo que vino aquí en busca de alimento.
أحد الأطفال قال بأنه أتى هنا بحثاً عن الطعام

"vino aquí para un curso de perfeccionamiento de suflés y le gusté tanto que decidió quedarse para el de pescados".
"أتى هنا لكي يأخذ كورس تذكيري في السوفليه وأعجب بي لدرجة أنه قرر البقاء لكورس الأسماك

Papà sòlo llevaba un zapato cuando vino aquí.
... أبى جاء بفردة حذاء واحدة عند عندما أتى هنا

Huyó porque no quería casarse y cuando vino aquí se casó.
هرب من عرس هناك وتزوج عندما أتى هنا

vino aquí antes de los disparos, decidió que este sería su punto... y se aseguró que estaría vacío cuando volviera.
لقد أتى هنا قبل اطلاق النار قرر ان هذه هى البقعة ... ..

Sí, empezamos juntos hace mil años cuando la gente salía al escenario para hacer reír, y entonces se vino aquí para seguir su carrera con anormales como tú mientras yo me curraba la carretera, actuando en putos antros, cobrando de traficantes, como en los cómics de verdad.
لقد بدأنا في الأيام التي كان يصعد فيها الناس على المسرح ليكونوا مضحكين ثم أتى هنا و حصل على وظيفة مع حقراء أمثالك و أنا من عانى

Cualquier superviviente habría venido aquí.
اللذين عاشوا هناك، أيّ ناجي منه أتى هنا

Sabes, he venido aquí durante años.
أتعرف أنى كنت أتى هنا لسنوات

La ambulancia llegó primero, pero estará bien.
الإسعاف أتى هنا أولا ولكنها سوف تكون بخير

Y desde que llegó aquí, ha estado tratando... de ganar lo suficiente para traerlos.
ومنذ أن أتى هنا كان يحاول أن يحصل على مال كافي لجلبهم إلى هنا

El padre de Eliza ha venido a llevársela. Entréguesela, ¿de acuerdo?
والد " إليزا " أتى هنا ليأخذها معه أعطيها له ، لو سمحت

El geólogo y astro biólogo Ken Nealson encuentra esta área desértica, muy parecida a Marte que viene aquí para intentar comprender mejor las condiciones del planeta rojo.
عالم الجيولوجيا والأحياء الفلكية "كين نيلسون" وجد أن هذه المنطقة الصحراوية تشبه المريخ كثيرا لقد أتى هنا ليفهم أكثر الظروف على الكوكب الأحمر

-¿Por qué lo dices? -UD Sabe por qué vengo. -¿Por qué no me lo dices?
حسنا , تعرفى لماذا أتى هنا حسنا , اخبرينى