| Así que Vine a ver si querías un poco de yogur helado. | Open Subtitles | لهذا أتيت لأرى إذا كنت تريد بعض الزيادي المثلج ؟ |
| Vine a ver si tenía alguna información sobre los atacantes. | Open Subtitles | لقد أتيت لأرى إن كانت لديك أي معلومات عن الأشخاص الذين هاجموا عائلتي |
| Buenos días hijo. Vine a ver si tenías ropa sucia. | Open Subtitles | صباح الخير ياولدي لقد أتيت لأرى أن كان لديك ملابس متسخة |
| Es que he leído lo de ese terrible francés que hizo que le mataran por molestar a su madre o algo de ese estilo, y he venido a ver si podía serle de alguna ayuda o socorro. | Open Subtitles | لقد قرأت عن الرجل الفرنسي السيء الذيقُتلليزعجأمك ، و أتيت لأرى إن كنت أستطيع تقديم المساعدة أو العون. |
| Buenos días, buenos días, he venido a ver qué tal os va todo. | Open Subtitles | طاب يومكم، طاب يومكم، أتيت لأرى كيف تعيشون. |
| Quería ver si Lux quería ir a comer algo, quizás jugar video juegos. | Open Subtitles | أتيت لأرى إن أرادت لاكس الخروج قليلاً ربما نجد ممراً |
| Vine a ver si tienen ropa para lavar. | Open Subtitles | أتيت لأرى إن كانت لديكم ملابس بحاجة للغسيل |
| Vine a ver si se resolvió el malentendido con el gobernador Chung. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أتيت لأرى الوضع مع سوء الفهم مَع الحاكمِ هل تم حله |
| Vine a ver cómo es aquí, como vive y... | Open Subtitles | وقد أتيت لأرى.. كيف هي الأحوال هنا، وكيف تعيش.. |
| Vine a ver si Jean Louise está lista para su primer día de escuela. | Open Subtitles | "أتيت لأرى إذا كانت "جين لويس مستعدة ليومها الأول فى المدرسة |
| Vine a ver a mi amigo. Los tenía conmigo. Yo pensé, tú sabes... | Open Subtitles | أتيت لأرى صديقي ، وكانو معي ...ونسيت أن أرجع لكم |
| - Vine a ver a Lalita Soy un amigo | Open Subtitles | لقد أتيت لأرى لاليتا ، أنا صديقها |
| Sólo Vine a ver el trabajo de Seichi-san. | Open Subtitles | لقد أتيت لأرى كيف يبدو أثناء عمله |
| Soy el tío Sidney, Vine a ver como estas, si. | Open Subtitles | انا العم سيدني أتيت لأرى كيف حالك |
| Desde muy lejos he venido a ver a esa persona. | Open Subtitles | من مكان بعيد... أتيت لأرى ذلك الشخص. |
| Solo he venido a ver si era Lena. | Open Subtitles | أتيت لأرى إذا كانت لينا |
| Quería ver si podemos hablar... y evitar la locura del juzgado. | Open Subtitles | أتيت لأرى اذا كان يمكننا التحدث وربما تفادي جنون المحاكم |
| Quería ver cómo iba todo. | Open Subtitles | أتيت لأرى كيف الأحوال |
| Vengo a ver al obispo, y después al rey. | Open Subtitles | أتيت لأرى الأسقف في طريقي للملك |
| Sólo pasé a ver cómo estabas, de hecho. | Open Subtitles | أنا، لقد أتيت لأرى كيف حالكِ، في الواقع. |
| Vine para ver si hay algo que pueda hacer. | Open Subtitles | لقد أتيت لأرى إن كان بإمكاني القيام بشيء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 