"أتيت معي" - Traduction Arabe en Espagnol

• venir conmigo
• vienes conmigo
• Vendrías conmigo
• acompañarme
• Me acompaña
• Vendrás conmigo
• vinieras conmigo
• viene conmigo
• me acompañaste

Puedes venir conmigo al banco y darte a la fuga con 4 millones... o puedes disparar y darte a la fuga con lo que lleves en la cartera.
والأن، اذا أتيت معي للبنك، ستهرب بالــ 4 مليون دولار أو أقتلني الأن وستحصل علي ما تجده في محفظتي فقط

Gracias por venir conmigo. Tenía un antojo. ¿ bromeas?
شكراً لأنك أتيت معي لقد كنت في غاية التوتر

Y si vienes conmigo, sólo por un minuto... quizás veas cómo no extrañarás tanto a Thomas.
وإذا أتيت معي فقط لدقيقة ربما يمكنكِ أن تري أنه لا يجب عليك أن تفتقدي توماس بشدة

Si vienes conmigo quizás nunca vuelvas a verla.
ألا تفعل ؟ إن أتيت معي ربما لن تراها مجدداً على الإطلاق

Quiero irme de la ciudad un par de días, ¿vendrías conmigo?
أريد الخروج من المدينة لبضعة أيام, هلا أتيت معي ؟

¿Te importaría acompañarme a la estación?
أستمانع لو أتيت معي للمركز؟

Y he pensado que lo único que lo haría más soportable sería que vinieras conmigo.
و كنت أفكر، أن الشيء الذي قَدْ يَجْعلُه أكثر قابلية للتحمل، هو إذا أتيت معي.

Tenga la bondad de venir conmigo.
من فضلك هلاَّ أتيت معي

Quiero agradecerte por venir conmigo en este viaje.
...أريد حقاً أن أشكرك ..لأنك أتيت معي ، في هذه الرحله

Bill, hola, soy el Dr. Moren. ¿Te gustaría venir conmigo para sentarte y hablar?
.(أهلًا يا(بيل)، أدعى الطبيب (مورين هلّا أتيت معي لنجلس ونتبادل أطراف الحديث؟

¿Quiere venir conmigo un momento?
هلا أتيت معي للحظة

Usted, eh, ¿puede venir conmigo, por favor?
هلا أتيت معي من فضلك؟

Te juro por Dios que si lo sueltas y vienes conmigo les conseguiré a ti y a Adam la ayuda que necesitan.
اقسم بالرب ان تركته و أتيت معي فسأحضر لك و لآدم

Si tu vienes conmigo, al menos tendre supervision, ¿Correcto?
اذا أتيت معي, على الأقل سيكون لدي الإشراف الطبي, صحيح ؟

Si vienes conmigo, te prometo que te haré una mamada.
،إذا أتيت معي أعدُك بأني سأعطيك جنس فموي

Escucha, si vienes conmigo... tendrás mucho dinero.
... أنصِت الآن، إذا أتيت معي فذلك يستحق الكثير

Si te vienes conmigo, todos tus sueños se harán realidad.
إذا أتيت معي كل أحلامك ستتحول لحقيقة

¿Vendrías conmigo para asegurarnos de que está bien?
هلا أتيت معي و تأكدتِ أنه بخير؟

¿Vendrías conmigo, por favor? ¿Adónde?
هلا أتيت معي من فضلك؟

Sr. Sommersby ¿puede acompañarme?
سيد ساميرز بي ... هلا أتيت معي ؟

Me encantaría que vinieras conmigo.
سأكون سعيدا لو أتيت معي

Piense en todas las vidas que puede salvar si viene conmigo.
‏فكر كم حياة ستنقذ إن أتيت معي. ‏

Alison enloquecería si supiera que me acompañaste a esta fiesta aunque fuera para tu beneficio.
إن عرفت أنك أتيت معي لهذا الحفل -حتى إن كان لمصلحتك