"أتيت هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Vine aquí
• viniste aquí
• venido aquí
• venir aquí
• has venido
• vienes aquí
• He venido
• llegué aquí
• venido a
• Vine a
• llegaste aquí

Creo que Vine aquí porque tenía miedo de estar en primer año.
أعتقد أنني أتيت هنا لأنني كنت خائفاً من كوني مبتدىء

Y luego, Vine aquí un par de días y todos me hablan, todos me ven.
و ثم , أتيت هنا لبضعة أيام و الجميع يحادثني , الجميع يعرفني.

¡No sé quién eres, y yo no sé por qué viniste aquí!
أنا لا أعرف من أنت, ولا أعرف لماذا أتيت هنا.

Mira, Piper, he venido aquí como tu abogado y creo que es mejor que nos ciñamos simplemente al caso.
انظري بايبر , أنا أتيت هنا كمحامي لك و أعتقد أنه من الأفضل أن نهتم بالقضيه

Es el medio de la nada. ¿Por qué venir aquí de vacaciones?
إننا في منتصف اللاشيء، لما لما أتيت هنا تحديداً بإجازتك؟

Ahora, antes de que me des una respuesta... has venido esta noche porque sabes que vas a perder igualmente.
الأن , قبل ان تعطيني إجابة أتيت هنا الليلة لأنك تعلم أنك ستخسر على اي حال

vienes aquí para estar seguro de si fue realmente adulterio, porque eso afectaría a tu orgullo de varón, y aún así, mi corazón y mis ojos se alegran de verte.
لقد أتيت هنا للتأكد إذا كان هناك حقا زنا لأنه يؤذي رجولتك وكبرياءك. ورغم ذلك، قلبي وعيني مسرورين منك.

Vine aquí porque estaba teniendo problemas para respirar y este fue el hospital más cercano.
انا أتيت هنا لأنها كانت تملك مشاكل في التنفس وكان هذا أقرب مستشفى

Ayer por la noche Vine aquí como a las 02:15 buscando a mi yerno.
أتيت هنا ليلة امس حوالى 2: 15م بحثا عن زوج ابنتى

Vine aquí porque pensé ese Rynn podía estar sola.
لقد أتيت هنا لأنى أعتقدت ان رين قد تكون لوحدها

Era el final del verano cuando Vine aquí y yo sabía que éste era el lugar.
لقد كان نهاية الصيف عندما أتيت هنا و قد أدركت انه هذا هو المكان المناسب

Vine aquí desafiar esta escuela!
لقد أتيت هنا لأتحدى هذه المدرسة فى القتال

Vine aquí pensando encontrar un mínimo de orden.
أعرف أنك متعقل أتيت هنا متوقعا مضهرا من مظاهر النظام

Mira, viniste aquí para convertirte en doctor, no para buscar pruebas de la vida después de la muerte.
إسمع , لقد أتيت هنا لتكون طبيباً ليس لتبحث عن دليل عن الحياة بعد الموت

-Trato de ayudar.--No te hagas el que te importa, viniste aquí a...
.أنا أحاول المساعدة .لقد أتيت هنا للقبض على إبنك

No has venido aquí para ver como estaba yo,... has venido para saber como te sientes
أنت لم تأتِ هنا لترى كيف حالي أتيت هنا لترى كيف أنت

Tienes la mitad de los policías de la ciudad detrás tuyo. ¿Por qué rayos has venido aquí?
نصف المدينة منقلبة ليبحثون عنك ولماذا أتيت هنا ؟

No, Vine aquí porque la nota decía que tenía que venir aquí después de clases.
لا، أتيت هنا لأنه عندي ملاحظة للمرور هنا بعد المدرسة

¿Sólo has venido por eso, por un trabajo?
هل ذلك كل ما أتيت هنا من أجله أن تقوم بعمل ؟

- Eso es. ¿Vienes aquí con esta gente a preguntar si quiero pegarme contigo?
أنت أتيت هنا مع هؤلاء لتسألنى إذا كنت سألاكمك؟

Está bien, mira, He venido porque unos tipos pasaron por la casa de mi madre preguntando por mí.
حسناً, اذا تفقد ذلك لقد أتيت هنا بسبب بعض الأشخاص مروا بمنزل أمي يبحثون عني

Cuando llegué aquí por primera vez... pensé que la piel de la gente de aquí era diferente a la nuestra.
عندما أتيت هنا لأول مرة اعتقدت أن الناس مختلفين عن بعضهم فأناس عالمكم يختلفون في لون البشرة

La he visto y me he olvidado de lo que habia venido a decirle.
أتيت هنا لأتحدث معك حيال شيء، لكنبعدمارأيتك... قد تبخر من رأسي ...

Vine a presentar la últimas productos especialmente concebida para la gente de origen asiático.
أتيت هنا كي أقدم لكِ خطنا الجديد في منتجاتنا مصممة خصيصاً للأسيوين

Recuerdo cuando llegaste aquí. ¡Y me contabas cómo admirabas a ese cabrón!
أنا أتذكر عندما أتيت هنا فى البدايه كنت معجبا بذلك الوغد