"أتيلا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Atila
• Attila
• Atella
• hunos

Atila ha tomado posesión de toda Iliria y rápidamente avanza hacia los Alpes.
أتيلا حاز على كل ايليريا وهو يسارع بالتقدم نحو جبال الألب.

Guiados por un jefe salvaje, cuyo nombre se menciona tanto como el del demonio, y tan amenazante como una espada= Atila.
أنها مدفوعة من قبل قائد سافاج الذى اسمه كما قيل عنه كالشيطان، معروف كحد السيف، أتيلا.

La lidera el único hombre que realmente conoce a Atila, y que es capaz de llegar al corazón de sus planes secretos y ambiciosos.
بقياده الرجل الوحيد الذى يعرف حقاً أتيلا وهو قادر على الحصول على قلب من له خطط سريه طموحه.

Hungría Tibor Tóth, György Eiselt, Zoltan Marki, Klára Breuer, Attila Zsigmond, Ilona Szuhay
هنغاريا تيبور توت ، غيورغي ايزلت ، زلطان ماركي ، كلارا بروير ، أتيلا زيغموند ، يلونا سوهاي

Pero puedo ver a otra mujer junto a ti, Atila.
ولكن أستطيع أن أرى امرأة أخرى بجانبك، أتيلا.

iQUién pa9alá los tlibUtOS aUe dejaste que Atila te impusiera?
من الذي سيدفع الجزيه انت جعلت أتيلا يفرض نفسه عليك

Pero recuerde, Atila no tendrá piedad por el Imperio ni por su hijo.
ولكن تذكروا، أتيلا لن يرحم لا الإمبراطورية ولا ابنك.

Si estas precauciones no son tomadas de inmediato... cuando Atila invada Italia, no habrá caballo suficientemente rápido para salvarlo, ni el bosque alcanzará para ocultarlo.
لو ان هذه الاحتياطات لم تتخذ على الفور، عندما يغزو أتيلا إيطاليا لن يكون هناك حصان بالسرعة الكافية لإنقاذكم،

Atila los llevará a la conquista.
أتيلا سوف يقودكم إلى الفتوحات.

Atila buscaba una excusa para atacarnos y tÚ le diste una.
شئ لا يصدق. أتيلا كان يبحث عن ذريعة للهجوم علينا وانت أعطيتيه واحدة.

Atila los ha entrenado perfectamente en las Últimas semanas.
أتيلا دربهم جيدا في الأشهر القليلة الماضية.

Sea cual fuere el resultado de la guerra, estoy más que segura de que nunca veré a Atila subir Ios escalones de este palacio, ni a ti triunfante en las calles de Roma.
مهما كانت نتيجة الحرب، أنا أكثر من متيقنه بأنى لن أرى ابدأ أتيلا صاعدا درجات هذا القصر،

Las poblaciones aterradas murmuran que el pasto no crecerá donde ha pisado el caballo de Atila.
السكان المذعورين نفخة هذه الاعشاب لن تنمو حيثما سلك حصان أتيلا.

Ahora, Atila tiene el futuro de toda Europa en sus manos.
منذ الآن، أتيلا يمتلك مستقبل كل أوروبا في يديه.

Dicen que tendrás más gloria y poder de los que esperas, Atila.
انهم يقولون ستنال مزيد من المجد والسلطة مما كنت تأمل، أتيلا.

Puedo ofrecerte mucho más que eso, Atila.
ويمكننى أن أعرض لك أكثر بكثير من ذلك، أتيلا.

Pero ten cuidado, y esto es importante, de no deiar que Atila los vea.
ولكن كن حذراً، وهذا أمر مهم، لا تدع أتيلا يراهم.

Attila Mesterházy, Secretario de Estado Político, Ministerio de la Infancia de Hungría
أتيلا ميسترهازي، وزير الدولة السياسي، وزارة شؤون الطفل، هنغاريا

Y les prometo... que apenas Attila lo haya hecho trizas... se los entregaré... cómo quede.
وأعدك حالما إنتهى أتيلا من تمزيقه إربا إربا سأسلمه لك

Como consecuencia del ataque, Attila Rezes, de 16 años de edad, sufrió una grave lesión cerebral y sólo una rápida intervención médica logró salvarlo.
ونتيجة للاعتداء، أصيب أتيلا ريزيس البالغ من العمر 16 سنة بجرح خطير في الدماغ، ولم يبق على قيد الحياة إلا بفضل تدخل طبي سريع.

Deberás entrar en la ciudad de Atella a pie, justo antes del amanecer.
سوف تدخل مدينه (أتيلا) على قدميك قبل شروق شمس الصباح

Atila comanda muchas naciones, pero sus mejores tropas son los hunos.
أتيلا) تحت إمرته العديد من الشعوب) (ولكن جنوده المخلصين من (الهونيين