"أتينا إلى هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• vinimos aquí
• llegamos aquí
• estamos aquí
• venimos aquí
• hemos venido aquí
• vinimos a
• que llegamos
• hemos venido a
• hemos venido para
• hemos venido hasta aquí

Mira, amigo, sólo vinimos aquí para escondernos por un tiempo hasta que resolvamos las cosas, así que puedes calmarte...
يا رجل، لقد أتينا إلى هنا للاختباء لفترة حتى نتبين الأمور، لذا يمكنك تخفيض حدة الأمر

vinimos aquí en un viaje. Tú todavía no eras ni un pensamiento aún.
في أحد الأيّام, أتينا إلى هنا في رحلة و لم نكن أنت حتى فكرة لدينا

El fuego estaba preparado cuando llegamos aquí.
النار كانت بدأت بالإشتعال بالفعل عندما أتينا إلى هنا.

estamos aquí reunidos para unir a Enrique VIII y lady Jane Seymour.
لقد أتينا إلى هنا لتوحيد هنري الثامن والسيدة جاين سيمور

Buena gente de Riddle, venimos aquí sin intenciones de molestar, sino para elogiarlos por su coraje paciente en este momento de cambios.
إذا, أناس ريدل الطيبين أتينا إلى هنا من دون نية العرقلة لكن فقط لتعزيتكم و من أجل شجاعتكم الصامدة

hemos venido aquí para declarar una vez más nuestro compromiso para con todos los niños de construir un mundo que corresponda a sus intereses.
أتينا إلى هنا لنعلن مرة أخرى تعهدنا لأطفال العالم ببناء عالم في خدمة مصالحهم.

Aunque estamos disfrutando esto de romper el hielo vinimos aquí por una razón.
مع أننا نستمتع بمحاولة كسر الجليد فقد أتينا إلى هنا لسبب معين

vinimos aquí a través de el agujero de gusano, ¿sí?
لقد أتينا إلى هنا عبر الثقب الدودي أليس كذلك؟

Entonces, ¿por qué vinimos aquí en lugar de ir al almacén?
لمَ أتينا إلى هنا بدلاً من الذهاب إلى متجر الخردوات؟

vinimos aquí en el mismo peregrinaje, y desde que murieron mis padres, él es lo más cercano que tengo a una familia.
لقد أتينا إلى هنا في نفس البعثة ومنذ أن مات والدايّ فهو أقرب شيء ليّ كعائلة

- vinimos aquí porque pensamos que sería seguro. - Salga.
لقد أتينا إلى هنا لأننا ظننا أننا سنكون بأمان,إخرج

Nosotros... queríamos un cambio de escenario, así que vinimos aquí.
نحن.. لقد أردنا تغييرًا في المنظر لذا أتينا إلى هنا

Has crecido dos dedos desde que llegamos aquí.
طال شعركِ بوصتين منذ أن أتينا إلى هنا.

Así llegamos aquí y así regresaremos.
هكذا أتينا إلى هنا و هكذا سنعود

llegamos aquí ayer por la tarde.
أتينا إلى هنا ظهر الأمس

No, estamos aquí por el uranio.
كلاّ. أتينا إلى هنا بحثاً عن اليورانيوم.

No tenemos ni idea. Por eso estamos aquí.
ليست لدينا أدنى فكرة، لهذا أتينا إلى هنا

venimos aquí sólo porque a ti te gustan sus hamburguesas.
لقد أتينا إلى هنا لأنك تحبُ البرجر خاصتهم

venimos aquí para unirnos con la naturaleza, no para ver a gente comida por ella.
أتينا إلى هنا لنتشارك مع الطبيعة لا لنشاهدها تأكل الناس.

que hemos venido aquí para determinar si debemos llamar a un concilio disciplinario
بأننا أتينا إلى هنا حتى نُقرِر إما أن نستدعي أجتماع مراقبةً بِالكنيسة

- Bueno, en realidad, Srta. White hemos venido aquí porque creemos que puede que los últimos acontecimientos sean más trágicos de lo que se imagina.
نحن أتينا إلى هنا لأننا نعتقد ان ما حدث أكثر مأساوية مما تتخيلين

vinimos a decirte que tienes el mejor culo en esta playa.
لقد أتينا إلى هنا فقط لنقول لكِ أنّ مؤخرتك هي الأكثر إثارة على الشاطئ

Era un desierto improductivo hasta que llegamos.
لقد كانت صحراء جرداء عندما أتينا إلى هنا

Los americanos hemos venido a establecer una relación comercial... con este país.
نحن, الأمريكان, أتينا إلى هنا لنكون علاقة تجارية.

Ya hemos comprado las entradas, querida. No hemos venido para eso, Cecily.
لقد حجزنا التذاكر سلفاً يا عزيزتي - "لهذا السبب أتينا إلى هنا يا "سيسيلي -

¿Para eso hemos venido hasta aquí, Mulder?
ألهذا نحن أتينا إلى هنا " مولدر " ؟