"أثاث مكاتب" - Traduction Arabe en Espagnol

• mobiliario de oficina
• muebles de oficina

También se adquirió mobiliario de oficina adicional para varios campamentos debido a que durante los primeros meses del período de mandato se desplegó fuera de Monrovia a un número mayor de observadores militares.
وتم أيضا شراء أثاث مكاتب إضافية لمعسكرات مختلفة نتيجة لوزع مزيد من المراقبين العسكريين خارج منروفيا أثناء اﻷشهر اﻷولى من فترة الولاية.

e) mobiliario de oficina para cinco campamentos estimado en 3.000 dólares por campamento (15.000 dólares).
)ﻫ( أثاث مكاتب لخمسة مواقع معسكرات تقدر بمبلغ ٠٠٠ ٣ دولار لكل موقع )٠٠٠ ١٥ دولار(؛

mobiliario de oficina. Se incluyen créditos adicionales por valor de 78.600 dólares para la compra de mobiliario de oficina para el personal adicional que se desplegará en la zona de la misión, según se indica en el anexo III.B.
٢٠ - أثاث المكاتب - يرصد اعتماد إضافي قدره ٦٠٠ ٧٨ دولار لشراء أثاث مكاتب لاستيعاب الموظفين اﻹضافيين الذين سيتم نشرهم في منطقة البعثة، على النحو الذي ترد تفصيلاته في المرفق الثالث - باء.

mobiliario de oficina. El saldo no utilizado de 19.000 dólares obedeció al traslado del mobiliario de oficina desde la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.
٣٨- أثاث المكاتب - كان الرصيد غير المستخدم البالغ ٠٠٠ ١٩ دولار يرجع إلى نقل أثاث مكاتب من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

Este saldo no utilizado se asignó, en parte, a las nuevas necesidades de mobiliario de oficina, como resultado de la compra no presupuestada de muebles de oficina para las nuevas instalaciones de la Sección de Elaboración Electrónica de Datos, de un oficial administrativo del campamento Ziouani y del funcionario encargado de la Oficina de Asuntos Públicos.
وقوبل هذا الرصيد غير المستعمل جزئيا باحتياجات إضافية تحت بند أثاث المكاتب نتيجة لشراء أثاث مكاتب غير مدرج في الميزانية لمساحة المكاتب الجديدة لقسم التجهيز الالكتروني للبيانات والضابط الإداري ومعسكر زواني ومكتب ضابط الشؤون العامة.

Éstos están destinados a la adquisición y reposición de mobiliario de oficina, equipo de procesamiento de datos, grupos electrógenos, equipo de observación, tanque de gasolina y equipo de medición, equipo médico y odontológico, equipo de alojamiento, equipo de otro tipo y equipo de seguridad.
وتهدف من الاعتمادات غير المتكررة شراء واستبدال أثاث مكاتب ومعدات تجهيز البيانات، ومولدات، ومعدات المراقبة، وخزان بنزين بالإضافة إلى معدات قياس، ومعدات طبية وطب أسنان، ومعدات إقامة ومعدات مختلفة ومعدات أمنية.

vi) mobiliario de oficina para la reposición por desgaste normal de mobiliario existente (270.600 dólares);
' 6` أثاث مكاتب محل أخرى بليت بالاستعمال (600 270 دولار)؛

a) Adquisición de mobiliario y accesorios (533.500 dólares). Se solicitan fondos para mobiliario de oficina para el personal nuevo (525.000 dólares), carretillas para el traslado de documentos montadas en ambas barandas de la escalera (5.900 dólares) y armarios con cerradura de seguridad (2.600 dólares);
)أ( اقتناء اﻷثاث والتركيبات )٠٠٥ ٣٣٥ دولار(: ويشمل ذلك مبلغا مخصصا لتوفير أثاث مكاتب للموظفيــن اﻹضافييــن )٠٠٠ ٥٢٥ دولار(، وحامــلات متحركــة لنقل الوثائق على كل جانب من بئر السلم )٠٠٩ ٥ دولار( وخزائن لﻷمن )٠٠٦ ٢ دولار(؛

Equipo y mobiliario de oficina
معدات/أثاث مكاتب

mobiliario de oficina
أثاث مكاتب

a) i) mobiliario de oficina para la Base Logística
(أ) `1 ' أثاث مكاتب للقاعدة

a) mobiliario de oficina Escritorio
)أ( أثاث مكاتب

a) mobiliario de oficina
)أ( أثاث مكاتب

a) mobiliario de oficina
(أ) أثاث مكاتب

Se informó a la Comisión Consultiva de que la mayor parte de los recursos necesarios estimados para el período 2008-2013 (67.344.200 dólares) guardaba relación con mobiliario y equipo, que, como se indica en el párrafo 14 del informe del Secretario General, incluye mobiliario de oficina para aproximadamente 4.500 funcionarios, así como butacas para salas de conferencias y muebles para vestíbulos, salones y salas de reuniones oficiosas.
43 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الجزء الأكبر من الاحتياجات المقدرة من الموارد للفترة 2008-2013 (200 344 67 دولار) يتعلق بالأثاث والمعدات، بما في ذلك، على النحو الوارد في الفقرة 14 من تقرير الأمين العام، أثاث مكاتب لحوالي 500 4 موظف ومقاعد لقاعات الاجتماعات وأثاث للردهات والصالات وقاعات الاجتماعات غير الرسمية.

La mayor parte de los costos corresponden a mobiliario y equipo (67.344.200 dólares), a saber, muebles de oficina para unos 4.500 funcionarios y butacas para salas de conferencias y muebles de vestíbulos, salones y salas de reuniones oficiosas (56.026.500 dólares).
ويتعلق العنصر الرئيسي للتكاليف بالأثاث والمعدات (200 344 67 دولار) ويشمل أثاث مكاتب لنحو 500 4 موظف ومقاعد لغرف الاجتماعات وأثاث للردهات وأرضيات الصالات وغرف الاجتماعات غير الرسمية (500 026 56 دولار).