"أثر التغيرات في" - Traduction Arabe en Espagnol

• efecto de las variaciones de
• efectos de las variaciones de
• efecto de los cambios en
• efectos de la fluctuación de
• efecto de la modificación de
• efecto de las fluctuaciones de
• efecto de las modificaciones de
• efecto de la fluctuación de
• efecto de las variaciones en
• efectos de las variaciones en
• efecto de los cambios de

Hacia el fin de ese año, el Secretario General habitualmente presenta estimaciones revisadas resultantes del efecto de las variaciones de los tipos de cambio y de la inflación.
وقبيل نهاية تلك السنة يقدم اﻷمين العام عادة تقديرات منقحة ناتجة من أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم.

Estimaciones revisadas: efecto de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación
التقديرات المنقحة: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Estimaciones revisadas: efectos de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación
التقديرات المنقحة: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Estimaciones revisadas para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia: efectos de las variaciones de los tipos de cambio y
التقديرات المنقحة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

efecto de los cambios en los gastos administrativos estimados en la evaluación
أثر التغيرات في النفقات الإدارية المفترضة في التقييم

Estimaciones revisadas: efectos de la fluctuación de los tipos de cambio y la inflación
التقديرات المنقحة: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Estimaciones revisadas: efectos de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación sobre los proyectos de presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia
التقديرات المنقحة: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم على الميزانية المقترحة لكل من المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

iv) Estimaciones revisadas para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia: efectos de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación;
' 4` التقديرات المنقحة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم؛

Estimaciones revisadas para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales: efectos de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación
التقديرات المنقحة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

1. Estimaciones revisadas — efectos de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación
1 - التقديرات المنقحة - أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

efecto de la modificación de la composición demográfica y la remuneración pensionable de los futuros afiliados
أثر التغيرات في التشكيل الديمغرافي والأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للمشاركين في المستقبل

3. Estimaciones revisadas: efecto de las fluctuaciones de los tipos de cambio y la inflación
٣ - التقديرات المنقحة: أثر التغيرات في معدلات أسعار الصرف والتضخم

De este modo es imposible separar, por ejemplo, el efecto de las modificaciones de los tipos de cambio del efecto de los nuevos factores de vacantes.
ومن ثم لا يمكن الفصل، على سبيل المثال، بين أثر التغيرات في أسعار الصرف، وأثر عوامل الشغور الجديدة.

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado los informes del Secretario General sobre el efecto de la fluctuación de los tipos de cambio y la inflación en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 20062007 (A/60/599) y en los proyectos de presupuesto por programas del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia (A/60/600).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريري الأمين العام عن أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم على الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 (A/60/599) وعلى الميزانيتين المقترحتين للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (A/60/600).

5. Sesión ejecutiva sobre las estimaciones revisadas: efecto de las variaciones en los tipos de cambio e inflación
٥ - الجلسـة التنفيذية بشأن التقديرات المنقحة: أثر التغيرات في أسعار الصرف والتضخم

efectos de las variaciones en los tipos de cambio y las tasas de inflación
أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Esto no supone reconocer la ilegalidad sino aceptar el efecto de los cambios de hecho.
وليس الغرض من ذلك هو الإقرار بعدم المشروعية، وإنما قبول أثر التغيرات في الواقع.