"أثقُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• confío en
• creo en
• Confio en
• confiar en
• fío
• en ti

Pero esta daga no es peligrosa porque, como dije, confío en ti.
ولكن هذا الخنجر ليس بِخَطِر لأنَي وكما قلت، أثقُ بكِ

confío en mis hijos cuando me dicen que van a apagar las luces por la noche.
أثقُ في أطفالي عندما يقولون أنهم سيقومون بإطفاء الأضواء في الليل.

Está bien, no me gusta. No confío en tu amiguito Coyle.
حسناً، إنهُ لا يُعجبُني أنا لا أثقُ بصديقِكَ كويل

No creo en muchas cosas... pero sí en la cinta aisladora.
لا أثق بالكثير من الأشياء لكنّي أثقُ بالشريط اللاصق

Confio en mis tenientes, para manejar su trabajo
فأنا أثقُ بملازميَّ ليؤدوا مَهَامهُم على أكْملِ وجهٍ

Sé que puedo confiar en ti.
أنت عملت معي لمدة طويل لذلك أنا أثقُ بك.

No confío en el latino sucio.
لا أثقُ بذلكَ الإسباني التافِه

No lo sabemos seguro. Prometiste guardar mi secreto, confío en ti.
لسنا متأكدين من هذا، لقد وعدتني بحفظ سرّي، إنّي أثقُ بكَ.

confío en que voy a recordar las lecciones que hemos compartido aquí.
أثقُ بأنّكِ ستتذكرين الدروس، الذي تشركناها هنا

confío en que el equipo que te proporcionamos ¿resultara satisfactorio?
أثقُ بأن المعدات التي أعطيناك إياها، كانت مرضية؟

Creo que estás lista. confío en ti.
اعتقد بأنكِ مُستعدة أنا أثقُ بكِ

confío en nuestro aliado por instinto, creo que con su conocimiento del enemigo y sus armas, podemos ganar esta guerra.
أنا أثقُ بحليفنا لأنني بداخلي أؤمن بأننا بمعرفتهم بعدونا وأسلحته..

Así que confío en que no extenderán la misma confidencialidad que se extienden entre ustedes.
لذا أثقُ أنكم ستبادلونني بنفس الخصوصية التي تضعونها بينكم.

Yo confío en que lavan y secan la ropa.
فأنا أثقُ فيهم في تنظيف الملابس وتجفيفها.

Como dije, confío en mi hijo para todos mis asuntos.
كما أخبرتكَ، أنا أثقُ بابني في كافة شئوني

confío en ti. Aunque no sé por qué debería confiar en ti.
أنا أثقُ بك , على الرغم أني لا أعلم لماذا ينبغي عليّ الوثوق بك

Y no confío en nadie de las fuerzas del orden.
وأنا لا أثقُ بأيِّ شخصٍ يعملُ على تطبيقِ القانون

Sabe que discriminamos el trabajo que aceptamos, así que confío en su juicio.
يعلمُ أنّنا مُتميّزان في العمل الذي نأخُذه على كاهلنا لذا أنا أثقُ بحُكمه

Es mejor para la clínica si cree que confío en ella y que tú no confías en mí.
من صالح المكتب لو ظنت أنني أثقُ بها، لا أقصدُ بكلامي أنكَ لاتثقُ بي.

Nate, es una idea horrible, pero creo en mí mismo.
يانيت إنها فكرةٌ فظيعة لكن أنا أثقُ في نفسي

Si no puedo confiar en ti, tendré que acabar contigo.
إن لم أكن أثقُ بكَ فسيتعينُ عليَّ أن أدمّرك

Sé que no se puede confiar Dempsey lo que nos dijo: pero yo me fío de Leila, y confirmó su historia.
أعلمُ أنّه لا يمكننا الوثوق بما قاله (ديمسي) لكنّي أثقُ بـ (ليلى)، و قد أكّدتْ روايته