"أثمل" - Traduction Arabe en Espagnol

• emborracharme
• borracho
• beber
• embriagarme
• bebo
• bebido
• borracha
• emborracho
• ebria
• bebí
• sobria
• ebrio
• sobrio
• alcohol
• bebiendo

emborracharme con vino y música. Quiero ser feliz.
أن أثمل من الخمر و الموسيقى أريد أن أكون سعيدة

Esto es puro alcohol. Sólo quieres emborracharme.
هذا الشيء نصفه كحول أنت تحاول أن تجعلني أثمل

Entre otras cosas. Me confunde, será que estoy borracho. Cancele la última cerveza, por favor.
لقد شوشت تفكيري مما يعني بأني أثمل مما توقعت ألغي طلب البيرة رجاء

Sabes cómo el mar nos desorienta, y hace beber, gozar ¡y dormí con un hombre, Jerry!
أنت تعرف هواء البحر جعلنى أشرب و أثمل و أستمتع لقد سلمت نفسى لرجل جيرى

Ya veo. ¿Piensas que puedes embriagarme y luego preguntarme por el dinero?
تفكرين في جعلي أثمل ثم تظلين مني كم سأدفع لك

No estás bebiendo mucho esta noche. Probablemente no deba emborracharme.
لا تسرفي من الشرب الليلة يجدر بي ألا أثمل

Hasta que pase algo... mi plan es quedarme en este fantástico bar y emborracharme.
حتى يحدث شئ ما... خطتي أن أظل في هذه الحيره و أثمل

Solía manejar de regreso a casa luego de emborracharme pero algunas madres se enloquecieron.
بالماضي كنتُ أقود للمنزل بعد أن أثمل لكن بعض الأمهات كنّ يستشطن غضباً

Cuando voy, suelo emborracharme y montar en teleférico.
عندما أذهب إلى هُناك عادةً فأنا أثمل وأركب التلفريك.

Bueno, para descubrirlo, vas a tener que emborracharme mucho.
حسنا، لمعرفة ذلك سيتحتم عليك أن تجعليني أثمل أكثر بكثير

Me da bastante tiempo para emborracharme y orinarme en el avión.
لدي كامل الوقت حتّى أثمل وأتبوّل على نفسي في الطائرة

Y entonces fui atropellada por un borracho en una camioneta. ¿No tenías seguro?
.ومن ثم قام بصدمي شخص أثمل بشاحنته الصغيره ألم يكن لديك تأمين؟

Por supuesto que no me senté sobre mi trasero a tomar hasta quedar totalmente borracho.
أكيد, أنا لم أجلس على مؤخرتي, أثمل نفسي في بركة من البول.

Soy un borracho que se desmaya, así que no... no nos recuerdo teniendo sexo.
إني أفقد وعيي عندما أثمل, لذا لا أتذكر أنا مارسنا الجنس

¿Puedo beber mientras no conduzca?
إذن ، يمكنني أن أثمل قدرما أريد ما إن لم أقود

Quiero ir a un bar, embriagarme y llorar como un bebé.
أريد الذهاب إلى حانة و أثمل, و أبكي كـ طفل

Para mí nada. Me pongo tan pesada cuando bebo.
لا أريد شيئاً, فأنا أشعر بالألم عندما أثمل

Bueno, yo soy vieja, ya sabes, pero nunca he bebido y he perdido de vista a tres niños.
حسناً , قد أكون كبيرة كما تقولين لكنني لم أثمل أبداً وأفقد ثلاثة أطفال

Caray, no estaba tan borracha desde que hice mis pruebas de aptitud escolar.
يا للهول، لم أثمل بهذا القدر منذ أن أخذت إختبار التقييم الدراسي

Le pido perdón pero yo nunca me emborracho, y tengo prejuicios contra los borrachos.
أعذرني. أنا لم أثمل قطّ, وأكره قصص السكارى.

Tendría que levantarme muy temprano para estar ebria a la 1:00.
علي ان أستيقظ مبكراً حتى أثمل في الواحدة ظهراً

Aún ni comí, ni bebí nada, teme a Ala.
لم أتناول طعاماً أو أثمل بأي شيء بعد. فلتخشى الله.

Estoy tratando de mantenerme sobria para no hacer tonterías, como matarte.
أحاول ألا أثمل حتى لا أفعل شيئاً أحمقاً مثل قتلك

¡Prometo, aquí y ahora que nunca volveré a ponerme tan ebrio en mi vida!
أتعهــد هنــا و الآن أني لن أثمل بذلك القدر في حياتي أبدا مجددا

He estado sobrio por tres años. Eso si, nunca bebí nada tan fuerte como mi papá.
لم أثمل منذ 3 سنوات، مع العلم أنـّني لم أعاقر شراباً أقوى ممّا يحتسيه أبي.