"أثناء تنفيذ برنامج" - Traduction Arabe en Espagnol

• Contratista durante la ejecución del programa
• durante el programa de
• que la ejecución del programa
• durante el desarrollo de su programa de
• la ejecución del programa de

a) Copias de todos los datos geológicos, ambientales, geoquímicos y geofísicos adquiridos por el Contratista durante la ejecución del programa de trabajo;
)أ( نسخ من جميع البيانات الجيولوجية، والبيئية، والجيوكيميائية والجيوفيزيائية التي يحصل عليها في أثناء تنفيذ برنامج العمل؛

a) Copias de los datos geológicos, ambientales, geoquímicos y geofísicos adquiridos por el Contratista durante la ejecución del programa de actividades que sean necesarios y pertinentes para el ejercicio efectivo de las facultades y funciones de la Autoridad con respecto a la zona de exploración;
(أ) نسخ من جميع البيانات الجيولوجية، والبيئية، والجيوكيميائية والجيوفيزيائية التي حصل عليها في أثناء تنفيذ برنامج الأنشطة مما يلزم ويتسم بالأهمية من أجل ممارسة السلطة لسلطاتها ومهامها بفعالية فيما يتعلق بمنطقة الاستكشاف؛

Sin embargo, será preciso que, durante el programa de trabajo entre períodos de sesiones que precede a la Conferencia de Examen, todos los Estados Partes de que se trata comuniquen sus " 4P " y se sirvan del Comité Permanente para notificar tanto los progresos como los retos en curso.
ومع ذلك، سيكون من الهام للغاية، أثناء تنفيذ برنامج العمل النهائي لما بين الدورات وقبل انعقاد المؤتمر الاستعراضي، أن تبلغ جميع الدول الأطراف المعنية عن مشاكلها وخططها والتقدم الذي أحرزته وأولوياتها وأن تستفيد أفضل استفادة من اللجنة الدائمة كوسيلة لتسليط الضوء على التقدم المحرز والتحديات المستمرة في آن واحد.

26. El representante de la República Dominicana dijo que los países de América Latina y el Caribe esperaban que la ejecución del programa de trabajo de la UNCTAD supusiera un aumento de las actividades en su región, en particular de las actividades de asistencia técnica.
26- وقال ممثل الجمهورية الدومينيكية إن بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي ستتوقع، أثناء تنفيذ برنامج عمل الأونكتاد، حدوث زيادة في الأنشطة المضطلع بها داخل إقليمها، لا سيما أنشطة التعاون التقني.

También se ha beneficiado en gran medida de los contactos con las organizaciones de la sociedad civil durante el desarrollo de su programa de visitas.
واستفادت اللجنة الفرعية أيضاً بشكل هائل من اتصالها مع منظمات المجتمع المدني في أثناء تنفيذ برنامج زياراتها.

a) Copias de los datos geológicos, ambientales, geoquímicos y geofísicos obtenidos por el Contratista durante la ejecución del programa de actividades que sean necesarios y pertinentes para el ejercicio efectivo de las facultades y funciones de la Autoridad con respecto a la zona de exploración;
(أ) نسخ من جميع البيانات الجيولوجية، والبيئية، والجيوكيميائية والجيوفيزيائية التي حصل عليها في أثناء تنفيذ برنامج الأنشطة مما يلزم ويتسم بالأهمية من أجل ممارسة السلطة لسلطاتها ومهامها بفعالية فيما يتعلق بمنطقة الاستكشاف؛

a) Copias de los datos geológicos, ambientales, geoquímicos y geofísicos adquiridos por el Contratista durante la ejecución del programa de actividades que sean necesarios y pertinentes para el ejercicio efectivo de las facultades y funciones de la Autoridad con respecto a la zona de exploración;
(أ) نسخ من جميع البيانات الجيولوجية، والبيئية، والجيوكيميائية والجيوفيزيائية التي حصل عليها في أثناء تنفيذ برنامج الأنشطة مما يلزم ويتسم بالأهمية من أجل ممارسة السلطة لسلطاتها ومهامها بفعالية فيما يتعلق بقطاع الاستكشاف؛

Sin embargo, será preciso que, durante el programa de trabajo entre períodos de sesiones que precede a la Conferencia de Examen, todos los Estados Partes de que se trata comuniquen sus " 4P " y se sirvan del Comité Permanente para notificar tanto los progresos como los retos en curso.
ومع ذلك، سيكون من الهام للغاية، أثناء تنفيذ برنامج العمل النهائي لفترة ما بين الدورات وقبل انعقاد مؤتمر الاستعراض، أن تبلغ جميع الدول الأطراف المعنية عن مشاكلها وخططها والتقدم الذي أحرزته وأولوياتها وأن تستفيد أفضل استفادة من اللجنة الدائمة كوسيلة لتسليط الضوء على التقدم المحرز والتحديات المستمرة في آن واحد.

d) El hecho de que la ejecución del programa de trabajo del GCE representara para los miembros una carga adicional, que se había sumado a sus responsabilidades diarias en sus respectivos países.
(د) اضطر أعضاء فريق الخبراء الاستشاري، أثناء تنفيذ برنامج عمله، إلى تحمل مهام إضافية علاوة على مسؤولياتهم اليومية في بلد كل منهم على حدة.

Sería sumamente importante que durante la ejecución del programa de Acción volvieran a intercambiarse esas experiencias, en particular, en materia de cooperación regional e interregional.
وقيل إنه سيكون من اﻷهمية بمكان أثناء تنفيذ برنامج العمل مواصلة تبادل هذه الخبرات، وبخاصة الخبرة في مجال التعاون اﻹقليمي واﻷقاليمي.