"أثنين من" - Traduction Arabe en Espagnol

• dos de
• par de
• a dos
• de dos
• un par

Y estos dos fragmentos te llevan adentro de dos de los conflictos más difíciles con los que nos enfrentamos hoy día.
و مقاطع الفيديو الصغيرة هذه تأخذكم داخل أثنين من أكثر الصراعات صعوبة التي نواجهها اليوم.

Porque incluso si una o dos de las personas no inmunes se infectan, no hay nadie a quien puedan infectar.
لأنه حتى لو واحد أو أثنين من ليست لديهم مناعة أصيب بالعدوى ليس هنالك أحد ليعديه

Por causas ajenas a su voluntad... dos de las actrices que diariamente triunfan sobre este escenario hoy no pueden estar aquí.
طبقاً لأسباب خارج أرادتهما أثنين من الممثلات اللاتى يتألقان يوماً على هذه الخشبة

Puedes ir a hablar con eso tíos... que son muy desconfiados y desagradables... o puedes hablar con un par de bonachones como Mark y yo.
..يمكنك النزول والتحدث معهم ..وهم شكاكون و طباعهم سيئة أو يمكنك التحدث مع أثنين من أصحاب القلوب البيضاء مثلي أنا ومارك

No es como enfrentarse a un par de Jaffa.
أنه ليس مثل المرور بهذا مع أثنين من الجافا

Tenemos que rescatar a dos madres antes de que salga el sol.
. لدينا أثنين من الأمهات يجب أنقاذهم قبل شروق الشمس

Me gustaría hablar hoy de dos grandes tendencias sociales del siglo venidero y quizá de los próximos 10,000 años.
أحب أن أتكلم اليوم عن أثنين من أكبر التيارات الإجتماعية في القرن القادم وربما في ال10,000سنة القادمة

dos de los más grandes luchadores de la Tierra se enfrentan entre sí.
أثنين من أفضل مقاتلي الأرض ينقلبون على بعضهم

¡Ha matado a dos de mis hombres, y fastidiado a su planeta!
لقد قتلت للتو أثنين من رجالي وأرهبت الكوكب بأكملة

Y dos de los nuestros han dado su vida por servir a los dioses.
أثنين من أخوتنا ضحوا بحياتهم أيضاً لخدمة الألهة

dos de sus hombres asesinaron a uno de mis oficiales mientras protegían a un Cylon.
أثنين من رجاله قتلوا أحد ضباطى بينما يحمون السيلونز

dos de sus hombres asesinaron a uno de mis oficiales... mientras protegían a una "Cylon".
أثنين من رجاله قتلوا أحد ضباطى بينما كانوا يحمون السيلونز

Parece que dos de ellas escaparon de un espectбculo en 1880.
يبدو أن أثنين من الفهود هربا خلال عرض عام 1880

¿Sabes que dos de tres matrimonios terminan en divorcio?
هل تعلم، أن أثنين من كلّ ثلاثة علاقات زوجية تنتهي بالطلاق؟

Tengo dos de estos en tamaños diferentes.
لديّ أثنين من هذا، بمقاسين مختلفين.

Probablemente entrará en parada por el dolor, y no hay nada que pueda hacer a sobre eso, por no mencionar, dos de mis doctores...
ربما فقط يموت من الالم ولا يوجد شئ أستطيع فعله لذلك بدون ذكر , أثنين من أطبائى

Un par de becas no serán suficientes.
كيف أحضر لاعبين جدد بواحده أو أثنين من المنح الدراسيه؟

Aprenderé un par de idiomas... y comenzaré un régimen de ejercicio nuevo.
سأتعلم أثنين من اللغات الأجنبية وسأبدأ حمية غذائية جديدة

Dwight ha puesto a un par de polis en mi casa buscando a Mara.
دوايت وضع أثنين من الشرطة بالقرب من بقعتي يبحثون عن مارا

Aquí, en tierra yerma, tengo a dos medianos y una hueste de hombres a mis órdenes.
هنا في المغاره أنتم بحوزتي أثنين من الأقزام ومجموعه من الرجال تحت إمرتي