"أجتماع" - Traduction Arabe en Espagnol

• reunión
• junta
• reuniones
• asamblea
• encuentro
• una reunion

Ahora, llama a reunión para el Domingo. Yo me iré solo después de la cacería.
الآن أعمل على عقد أجتماع يوم الأحد سوف أتخذ طريقى هناك بعد الصيد

Te veré luego. Debo ir a la reunión de la Alianza Homo - Heterosexual.
أراك لاحقاً , يجب أن اذهب لـِ أجتماع تحالف بين الشواذ والطبيعيين

¿Por qué iría a la reunión de Padres como madre de Cha Eun Sang?
لما قررت أن تظهر فى أجتماع الاباء كوالدة تشا اون سانج ؟

Y desde mi primera reunión de AA a la que asistí, nunca he querido.
و منذ أول أجتماع لمنظمة ترك الكحول حضرتُه لم أرد قطًا الشرب.

La senadora está en una reunión del subcomité, pero insistió en hacerles hueco.
السيناتور لديها أجتماع اللجنة الفرعية لكنها أصرت على توفير وقت لكم

Habría una reunión más formal, afinaríamos detalles. Pero creemos que usted encajaría muy bien.
بالطبع سوف نرتب أجتماع رسمي والعمل على التفاصيل، لكننا نظنكِ خياراً مثالياً.

Hoy tuvo una reunión muy importante. Vale, esto es lo que vas a hacer.
ـ كان لديه أجتماع كبير اليوم ـ حسناً، إليك ما سوف تفعله

Lo siento, señor. Está en una reunión. Tendrá que esperar.
أنا أسفة يا سيدى أنه فى أجتماع , عليك الأنتظار

Ha habido reunión de los jefes de barracón.
لقد عقدت أجتماع مع رؤساء الثكنات هذا الصباح

- Su reunión con el Consejo de Defensa. - Estaré allí en un momento.
ــ حان وقت أجتماع مجلس الدفاع ــ سأكون هناك تواً

Tenía una pequeña reunión en mi casa y me esperaba esto...
انا سوف يكون عندى أجتماع بسيط فى منزلى وكنت أتمنى

Esto explicaría su conducta en la reunión de accionistas.
هذا قد يفّسر سلوكه في أجتماع مالكي الأسهم

¡En la reunión de los afiliados del año próximo, tendremos los cinco primeros!
وفي أجتماع الفروع العام القادم، سأكون واقفة هنا وسأخبركم بأننا أصبحنا من الخمس الأوائل

Imagina que llegas tarde a una reunión importante.
الأن، دعني أقول أنك تأخرت على أجتماع كبير

Tuvimos esta reunión en el Instituto de Física Espacial en Nueva York.
كان لدينا أجتماع بمعهد الفيزياء الفلكية بنيويورك

Se ha pactado una reunión hoy al atardecer... en la cima del volcán.
سيُعـقد أجتماع اليوم عند غروب الشمس على قمة البركان.

Para empezar la reunión de esta noche,
ولن تكون مستيقظاً بالفعل في بداية أجتماع اليوم

Espero un informe completo en la reunión del jueves.
أتوقع وصول تقرير كامل في أجتماع الموظفين يوم الخميس

Lex, ¿qué es tan urgente como para sacarme de una junta?
ليكس ما العاجل جدا الذى جعلك تستدعيني من أجتماع

Las reuniones del personal son el Lunes a las 8:15 precisamente.
أجتماع الموظفين الأثنين يبدأ في الـ8: 15 بالضبط وأتوقَع أن يكون الجميع هنا

Y diez años llevamos viendo, después de cada asamblea, una fila de chicos aquí, y son las caras de siempre.
وفي كل سنة يأتي هنا بعد كل أجتماع,طابور من الطلبة, وكلهم نفس الوجوه المعتادة.

No quiero perderme el encuentro de este sábado.
لدي أجتماع هذا السبت و لن أفوته هذا على حسابكم أنتم أيها الحمقى

- ¡Tengo una reunion en el Inn a las 8:00!
- لدي أجتماع في الحانة في الساعة الثامنة