"أجدادك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tus abuelos
• tus ancestros
• sus antepasados
• tus bisabuelos
• tus antepasados

, en la playa, frente a la casa de tus abuelos, que acordamos, que nunca saldríamos con chicas del otro.
ـ أتذكر على الشاطئ أمام منزل أجدادك ـ إتفقنا على أن لا نواعد فتيات بعضنا البعض ؟

Lo se. Vas donde tus abuelos. Vas a Chilton.
أعرف, أنتي تذهبين إلى أجدادك أنتي تذهبين إلى تشيلتن

Es hora de que dejes dormir a tus abuelos.
اعتقد إنه قد حان الوقت لتترك أجدادك ينامون

Sería una buena oportunidad para estudiar la historia de tus ancestros.
و سيكون الأمر رائعا أن نعلم تاريخ أجدادك

Mira las palabras que inscribieron tus ancestros en ese anillo.
انظر على الكلام الذي نقشه أجدادك عل هذا الخاتم

Mejor de aquel quien esclavizó a sus antepasados y los trajo desde la Tierra
الأرجح أنه استعبد أجدادك واحضرهم إلى هنا من الارض

Todos tus abuelos están muertos, y pintamos la cocina.
جميع أجدادك لقوا حتفهم و قمنـا بطلاء المطبخ

Se mudó de la casa de tus abuelos. Tiene un empleo. Está pagando sus deudas a Hacienda.
لقد خرج من قبو أجدادك ، وقد حصل على وظيفة وهو يدفع ديونه

¿Sabías que tus abuelos se trasladaron durante la guerra?
هل كنت تعلم أن أجدادك أنتقلوا هنا خلال الحرب ؟

El matrimonio de tu madre conmigo fue arreglado por tus abuelos, por la sabiduría colectiva de cuatro ancianos de dos familias, como sus matrimonios han sido.
زواجُ أمكِ مني كان مُرتبٌ من أجدادك بواسطة الحكمة الجماعية من الأربعة الكبار من العائلتين

tus abuelos murieron hace mucho. ¿Sabes quién sigue?
و أجدادك ماتوا منذ مده من يدري من يموت لاحقاً

¿Hay mucho tiempo entre todos los platos por ahí, los amplificadores jodidos, las camionetas descompuestas... tus abuelos ricos... y tus aburridas, estúpidas ex-novias... llegando a las "Puertas de la India de mierda"?
هُناك الكثير من الوقت بين كُل الصحون التى ترقد هُنا مُضخم الصوت اللعين، المُستقبِل الذي لا يعمل أجدادك الأغنياء..

Y yo no culpo para nada a tus abuelos por invitar a todo el mundo, menos a mi madre a ese estúpido bautismo.
تعلمين, وأنا كليًا لا ألوم أجدادك لدعوة جميع من في العالم كله ما عدا والدتي لحفلة التعميد الغبية

tus abuelos viajan con él, por lo que probablemente no llegarán hasta Acción de Gracias.
أجدادك يسافرون معه، لذلك لن يصلوا لنا حتى عيد الشكر.

Trabajo en el hospital donde colaboran de voluntarios tus abuelos.
أعمل بالمستفشى حيث أجدادك حيث يأتونه

Debes quedarte aquí con tus abuelos.
عليك البقاء هُنا مع أجدادك

Cuando te das cuenta que tus ancestros ahora recurren a ti que el legado de tu familia, su trabajo continuo está únicamente en tus manos.
حين تدركين أن أجدادك يعتمدون عليك الآن وأنّ تراث عائلتك وأعمالهم المستمرّة معلّقين بين يديك.

tus ancestros sí. Sabían que la vida es una serie de fases.
إن أجدادك فعلوا ذلك، علموا أن الحياة سلسلة أطوار.

Tal como hace cien años, sus antepasados no pidieron permiso antes de tomarlo.
مثل ما حدث قبل مئات السنوات أجدادك لم يطلبوا شيئا قبل أن يأخذوه

"¿Preferirías reunirte con tus bisabuelos o con tus bisnietos?".
..هل تفضلين مقابلة أجداد أجدادك أو أحفاد أحفادك ؟

"Una locura de músculos en la ciudad erigida por tus antepasados.
رجال العضلات إجتاحوا البلدة التي بناها أجدادك